Que Sera, Sera - Instrumental - Paco de Lucía feat. Ramón Algeciras traduction en allemand

Que Sera, Sera - Instrumental

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
Since I am just a boy in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my lover what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Was sein wird, das wird sein - Instrumental

Als ich nur ein kleiner Junge war
Fragt' ich meine Mutter, was wird mit mir gescheh'n?
Werd' ich schön sein?
Werd' ich reich sein?
Das ist, was sie mir sprach:
Que sera sera
Was sein wird, das wird sein
Die Zukunft ist nicht für uns zu sehen
Que sera sera
Als ich noch zur Schule ging
Fragt' ich Lehrerin, was mein Weg wohl wär'
Soll ich Bilder malen
Soll ich Lieder singen
Das war ihr weiser Rat an mich:
Que sera sera
Was sein wird, das wird sein
Die Zukunft ist nicht für uns zu sehen
Que sera sera
Als ich erwachsen war, verliebt und treu
Fragt' ich meine Liebste, was die Zukunft hält
Wird es Regenbogen geben, Tag für Tag voll Glück?
Das sagte meine Liebste mir:
Que sera sera
Was sein wird, das wird sein
Die Zukunft ist nicht für uns zu sehen
Que sera sera
Was sein wird, das wird sein
Que sera sera...
Nun hab ich Kinder, meine eignen
Sie frag'n die Mutter, was für sie wohl kommt
Werd' ich schön sein, werd' ich reich sein?
Da sag ich liebevoll zu ihnen:
Que Sera, Sera
Was sein wird, das wird sein
Die Zukunft ist nicht für uns zu sehen
Que Sera, Sera
Was sein wird, das wird sein.