Paroles et traduction Paco de Lucia - Alcazar De Sevilla
Alcazar De Sevilla
Альгамбра Севильи
Déjala
que
se
valla
Позволь
ей
уйти,
Que
toitas
las
olas
Потому
что
все
волны
Vuelven
a
la
playa
Возвращаются
к
берегу.
Hasta
Fuenterio
До
Фунтерио
Dormir
contigo
Заснуть
с
тобой.
Déjala
que
se
valla
Позволь
ей
уйти,
Que
toitas
las
olas
Потому
что
все
волны
Vuelven
a
la
playa.
Возвращаются
к
берегу.
Cuando
me
acuerdo
de
tí
Когда
я
вспоминаю
о
тебе,
Yo
me
voy
pa
la
taberna
Я
отправляюсь
в
таверну
Y
me
tomo
un
doble
de
anís
И
выпиваю
двойной
анис.
Ay
valgame
Ах,
спасите
меня!
Undibé
del
cielo
Боже
небесный,
Me
tomo
un
doble
de
anís.
Я
выпиваю
двойной
анис.
Tu
dices
que
eres
oro
Ты
говоришь,
что
ты
золото,
Yo
digo
que
eres
plata
Я
говорю,
что
ты
серебро.
Me
dices
no
me
mires
Ты
просишь
меня
не
смотреть
на
тебя,
Y
yo
te
digo
guapa.
А
я
называю
тебя
красавицей.
La
Alcázar
de
Sevilla
Альгамбра
Севильи
Tiene
las
murallas
altas
Имеет
высокие
стены,
Mas
altas
son
las
palmeras
Но
выше
пальмы
Y
más
alta
es
la
Giralda
И
еще
выше
Хиральда.
Pero
más
alta
es
la
luna
Но
выше
всех
луна,
Que
es
la
dueña
de
la
Alcázar.
Она
- хозяйка
Альгамбры.
Limones
por
el
suelo
Лимоны
на
земле
Y
anoche
bajo
la
luna
И
прошлой
ночью
под
луной
Y
ha
llorao
el
limonero.
Лимонное
дерево
плакало.
Y
yo
vuelvo
a
caer
И
снова
я
упал,
Me
he
tropezao
de
nuevo
Я
снова
споткнулся
Primito
mío
en
la
misma
piedra
Мой
дорогой,
о
тот
же
камень.
De
nuevo
yo
primito
mío
Снова,
мой
дорогой,
Me
quitao
er
sentío
Я
потерял
разум
Me
muero
por
ella.
Я
умираю
по
ней.
Para
que
tu
me
quieras
Чтобы
ты
меня
любила
Y
me
llores
И
плакала
обо
мне,
Como
lloran
mis
penas
Как
мои
печали
плачут.
Y
te
lo
digo
Я
тебе
говорю
En
una
noche
"sor"
de
ruiseñores
В
одну
волшебную
ночь
соловьев.
Con
un
puñao
con
besos
y
contigo
С
кучей
поцелуев
и
с
тобой,
Y
convertir
mi
llanto
y
mis
sudores
И
превращу
мои
слезы
и
пот
En
"eterna
latón"
de
duro
trigo.
В
вечное
латунное
зерно
пшеницы.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Francisco Sanchez Gomez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.