Paroles et traduction Paco de Lucia - Alcazar De Sevilla

Alcazar De Sevilla

Déjala que se valla
Que toitas las olas
Vuelven a la playa
Desde Aracena
Hasta Fuenterio
Iba yo soñando
Dormir contigo
Déjala que se valla
Que toitas las olas
Vuelven a la playa.
Cuando me acuerdo de tí
Yo me voy pa la taberna
Y me tomo un doble de anís
Ay valgame
Undibé del cielo
Me tomo un doble de anís.
Tu dices que eres oro
Yo digo que eres plata
Me dices no me mires
Y yo te digo guapa.
La Alcázar de Sevilla
Tiene las murallas altas
Mas altas son las palmeras
Y más alta es la Giralda
Pero más alta es la luna
Que es la dueña de la Alcázar.
Limones por el suelo
Y anoche bajo la luna
Y ha llorao el limonero.
Y yo vuelvo a caer
Me he tropezao de nuevo
Primito mío en la misma piedra
De nuevo yo primito mío
Me quitao er sentío
Me muero por ella.
Para que tu me quieras
Y me llores
Como lloran mis penas
Y te lo digo
En una noche "sor" de ruiseñores
Con un puñao con besos y contigo
Y convertir mi llanto y mis sudores
En "eterna latón" de duro trigo.

Алькасар Севильи

Пусть уходит,
Ведь все волны
Возвращаются на берег.
От Арасены
До Фуэнтеро
Я мечтал,
Спать с тобой.
Пусть уходит,
Ведь все волны
Возвращаются на берег.
Когда я вспоминаю о тебе,
Я иду в таверну
И выпиваю двойную порцию аниса.
Ах, Боже мой,
Напиток небесный,
Выпиваю двойную порцию аниса.
Ты говоришь, что ты золото,
Я говорю, что ты серебро.
Ты говоришь мне не смотреть,
А я говорю тебе, красавица.
У Алькасара в Севилье
Высокие стены,
Но выше пальмы,
И еще выше Хиральда,
Но еще выше луна,
Которая хозяйка Алькасара.
Лимоны на земле,
И прошлой ночью под луной
Плакал лимон.
И я снова падаю,
Споткнулся опять,
Братец мой, об тот же камень,
Снова я, братец мой,
Лишился чувств,
Умираю по ней.
Чтобы ты меня любила
И плакала по мне,
Как плачут мои печали,
И говорю тебе это
В ночь, полную соловьев,
С горстью поцелуев и с тобой,
И превратить мои слезы и пот
В "вечный латунь" из твердой пшеницы.