Paroles et traduction Paco de Lucia - Que Venga el Alba (Bulería)
Esta
llegando
la
noche
The
night
is
drawing
near
Y
esta
clareando
el
río.
And
the
river
is
starting
to
flow.
Tras
la
tierra
y
la
luna
Beyond
the
earth
and
the
moon
Vuelan
los
suspiros
míos.
My
sighs
fly.
Quiero
que
venga
el
alba,
I
want
the
dawn
to
come,
Noche
de
mi
corazón
Night
of
my
heart
Y
oscura
de
mi
esperanza.
And
darkness
of
my
hope.
En
la
calle
nueva
On
the
new
street
Hay
un
almacén
There
is
a
warehouse
Que
venden
canastos
That
sells
baskets
Manteca
y
café,
Lard
and
coffee,
Manteca
y
café.
Lard
and
coffee.
Yo
me
embarque
en
un
vapor
(BIS)
I
embarked
on
a
steamer
(BIS)
Ay
na'
más
había
cielo
y
agua
Oh,
there
was
only
sky
and
water
Omaita
donde
iba
yo.
Oh,
my
love,
where
was
I
going?
Ay,
na'
más
había
cielo
y
agua
Oh,
there
was
only
sky
and
water
Omaita
donde
iba
yo.
Oh,
my
love,
where
was
I
going?
Como
un
torito
en
la
arena
Like
a
little
bull
in
the
arena
Que
con
su
rejón
clava'o,
That
has
a
javelin
stuck
in
it,
A
si
camina
mi
cuerpo
That's
how
my
body
walks
Que
de
ti
se
ha
enamora'o,
That
has
fallen
in
love
with
you,
Porque
solo
tengo
ganas
Because
all
I
want
to
do
De
llorar
y
de
morirme,
Is
to
cry
and
die,
Y
pega'ito
a
tu
cuerpo,
And
glued
to
your
body,
Y
pega'ito
a
tu
cuerpo
yo
solo
quiero
sentirme.
And
glued
to
your
body
I
just
want
to
feel
you.
Lerelelere
yo
solo
quiero
sentirme.
Lerelelere
I
just
want
to
feel
you.
Quiero
que
venga
el
alba,
I
want
the
dawn
to
come,
Noche
de
mi
corazón
Night
of
my
heart
Y
oscura
de
mi
esperanza.
And
darkness
of
my
hope.
Tu
eres
la
oveja
You
are
the
sheep
Y
yo
soy
la
lana,
And
I
am
the
wool,
Que
el
viento
me
trae
That
the
wind
brings
me
Y
el
aire
me
lleva.
And
the
air
carries
me
away.
En
la
calle
nueva
On
the
new
street
Hay
un
almacén
There
is
a
warehouse
Que
venden
canastos
That
sells
baskets
Manteca
y
café,
Lard
and
coffee,
Manteca
y
café.
(BIS)
Lard
and
coffee.
(BIS)
MANTECA
Y
CAFÉ,
MANTECA
Y
CAFÉ.
LARD
AND
COFFEE,
LARD
AND
COFFEE.
Évaluez la traduction
1
Patio Custodio (Bulería)
2 Qué Será, Será (Instrumental)
3 Que Venga el Alba (Bulería)
4 Herencia (Instrumental)
5 Castro Marin (Instrumental)
6 Gitaños Andaluces (Instrumental)
7 Monasterío de Sal (Instrumental)
8 Llanos del Real (Instrumental)
9 Río Ancho (Instrumental)
10 Plaza Alta (Instrumental)
11 Huida (Instrumental)
12 Olé (Instrumental)
13 A la Perla de Cádiz (Instrumental)
14 El Cobre (Instrumental)
15 Cueva del Gato (Instrumental)
16 Casa Bernardo (Rumba)
17 El Tesorillo (Tientos)
18 Volar (Bulería)
19 El Dengue (Rumba)
20 Antonia (Bulería por Soléá)
21 Cositas Buenas (Tangos)
22 Almoraima (Instrumental)
23 Tientos de el Mentidero (Instrumental)
24 De Madruga (Instrumental)
25 Montiño (Instrumental)
26 Pinonate (Instrumental)
2 Qué Será, Será (Instrumental)
3 Que Venga el Alba (Bulería)
4 Herencia (Instrumental)
5 Castro Marin (Instrumental)
6 Gitaños Andaluces (Instrumental)
7 Monasterío de Sal (Instrumental)
8 Llanos del Real (Instrumental)
9 Río Ancho (Instrumental)
10 Plaza Alta (Instrumental)
11 Huida (Instrumental)
12 Olé (Instrumental)
13 A la Perla de Cádiz (Instrumental)
14 El Cobre (Instrumental)
15 Cueva del Gato (Instrumental)
16 Casa Bernardo (Rumba)
17 El Tesorillo (Tientos)
18 Volar (Bulería)
19 El Dengue (Rumba)
20 Antonia (Bulería por Soléá)
21 Cositas Buenas (Tangos)
22 Almoraima (Instrumental)
23 Tientos de el Mentidero (Instrumental)
24 De Madruga (Instrumental)
25 Montiño (Instrumental)
26 Pinonate (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.