Paroles et traduction Paddy Reilly - Old Triangle

Old Triangle

A hungry feeling
Came o'er me stealin'
All the mice they were squeeling
All in my cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal

Early in the mornin'
The screws were bawling
Get up you balsy
And clean up your cell
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal

All the lang was sleeping
Hussy Gussy was peeping
As I lay there dreaming
Of my girl Sal
And the Old Triangle
Went Jingle Jangle
All along the banks of the Royal Canal

In the female prison
There are 75 women
And I wished among them
That I did dwell
And that old triangle
Could go jingle jangle
All along the banks of the Royal Canal.

Старый треугольник

Голод подкрался
Ко мне пробираясь,
Пищали все мыши
В моей камере,
И старый треугольник
Звенел- бренчал
Вдоль по берегам канала.

Рано поутру
Надзиратели орали:
«Вставай, скотина,
Убирай свою камеру!»
И старый треугольник
Звенел- бренчал
Вдоль по берегам канала.

Все уже спали,
Хася Гуся подглядывал,
А я лежал, мечтая
О тебе, моя Салли.
И старый треугольник
Звенел- бренчал
Вдоль по берегам канала.

В женской тюрьме
Сидят семьдесят пять женщин,
И я хотел бы
Быть среди них,
Чтобы этот старый треугольник
Мог звенеть- бренчать
Вдоль по берегам канала.