Paroles et traduction Paddy and the Rats - Drunk and Fucked Up

Drunk and Fucked Up

10 years always on the road
Still only 30 but I'm feeling 10 more old
How much booze we drank, me boys
Far from home when I'm feeling down
You scream my name and right away I'm high
How much love you give me girls
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Italian girls like romance
Czech chicks just wanna drink and dance
Budapest missies you turn me on
Moscow guys like to fight
The germans drink beer 'til the morning light
Polish vodka, just give me more
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Thank you for the years together
Every time you blew our mind
'Cause you gave the biggest party of our lives
Tell us stories you remember
Remind us all the crazy nights
'Cause we were drunk and we were fucked up all the time
Just another hollow hotel room
Another plane on a rainy afternoon
That's not what got me going on
A lot of demons on my mind
An empty bottle and a big fat fucking line
Show me something to turn me on
Let's sing this song whenever
It makes you glad or breaks your heart
You were here with us always right from the start
Sing loud and proud forever
Make amazing all the nights
'Cause we are drunk and we are fucked up all the time
Thank you for the years together
Every time you blew our mind
'Cause you gave the biggest party of our lives
Tell us stories you remember
Remind us all the crazy nights
'Cause we were drunk and we were fucked up
We were drunk and we were fucked up
We were drunk and we were fucked up all the time

Пьян и Обдолбан

10 лет всё время в дороге,
Мне всего 30, но чувствую себя на все 40.
Сколько же выпито, ребята,
Вдали от дома, когда мне грустно,
Ты кричишь моё имя, и я тут же взлетаю.
Сколько любви ты даришь мне, девчонка,
Давай споём эту песню, когда угодно,
Когда тебе радостно или сердце разбито,
Ты была с нами с самого начала.
Пой громко и гордо всегда,
Делай каждую ночь незабываемой,
Потому что мы пьяны и обдолбаны всё время.
Итальянки любят романтику,
Чешки хотят только пить и танцевать,
Будапештские красотки, вы меня заводите,
Московские парни любят драться,
Немцы пьют пиво до рассвета,
Польская водка, давай ещё!
Давай споём эту песню, когда угодно,
Когда тебе радостно или сердце разбито,
Ты была с нами с самого начала.
Пой громко и гордо всегда,
Делай каждую ночь незабываемой,
Потому что мы пьяны и обдолбаны всё время.
Спасибо за годы, проведённые вместе,
Каждый раз ты сносила нам крышу,
Ведь ты устроила самую грандиозную вечеринку в нашей жизни.
Расскажи истории, которые помнишь,
Напомни нам все безумные ночи,
Ведь мы были пьяны и обдолбаны всё время.
Просто очередной пустой номер в отеле,
Очередной самолёт дождливым днём,
Это не то, что меня заводит,
Много демонов в моей голове,
Пустая бутылка и жирная чёртова дорожка,
Покажи мне что-нибудь, что меня заведёт.
Давай споём эту песню, когда угодно,
Когда тебе радостно или сердце разбито,
Ты была с нами с самого начала.
Пой громко и гордо всегда,
Делай каждую ночь незабываемой,
Потому что мы пьяны и обдолбаны всё время.
Спасибо за годы, проведённые вместе,
Каждый раз ты сносила нам крышу,
Ведь ты устроила самую грандиозную вечеринку в нашей жизни.
Расскажи истории, которые помнишь,
Напомни нам все безумные ночи,
Ведь мы были пьяны и обдолбаны,
Мы были пьяны и обдолбаны,
Мы были пьяны и обдолбаны всё время.