Paroles et traduction Paddy and the Rats - Farewell to Jenny
It′s
a
farewell
to
Jenny
C'est
un
adieu
à
Jenny
I
take
the
last
chance
now
to
Je
prends
ma
dernière
chance
maintenant
pour
Break
up
for
good
this
old,
sad
romance
Rompre
pour
de
bon
cette
vieille
et
triste
romance
How
poignant
is
the
foggy
road
to
the
harbour
Comme
la
route
brumeuse
du
port
est
poignante
As
she
looks
back
from
the
prison
door
Alors
qu'elle
regarde
en
arrière
de
la
porte
de
la
prison
Her
eyes
suffused
with
tears
Ses
yeux
sont
remplis
de
larmes
Coz
of
the
crime
what
she's
done
À
cause
du
crime
qu'elle
a
commis
But
to
take
the
pain
Mais
pour
endurer
la
douleur
She
has
plenty
of
spun
Elle
a
beaucoup
de
fils
à
tisser
It′s
all
I
can
think
of
as
my
ship
sails
away
C'est
tout
ce
à
quoi
je
pense
alors
que
mon
navire
s'éloigne
From
the
port
of
Amsterdam
Du
port
d'Amsterdam
Oooh...
Jenny's
cryin'
Oooh...
Jenny
pleure
Poor
Jenny′s
mind
La
pauvre
Jenny
a
l'esprit
Has
gone
insane
from
the
burden
of
life
Devenu
fou
à
cause
du
poids
de
la
vie
As
she
raised
a
diseased
babe
Alors
qu'elle
a
élevé
un
enfant
malade
She
killed
our
child
to
take
his
pain
Elle
a
tué
notre
enfant
pour
lui
enlever
sa
douleur
And
I
wasn′t
there
Et
je
n'étais
pas
là
To
save
her
soul,
she
doesn't
care
at
all
Pour
sauver
son
âme,
elle
ne
s'en
soucie
pas
du
tout
This
is
how
she
falls
C'est
ainsi
qu'elle
tombe
It′s
a
farewell
to
Jenny
C'est
un
adieu
à
Jenny
I
take
the
last
chance
now
to
Je
prends
ma
dernière
chance
maintenant
pour
Break
up
for
good
this
old,
sad
romance
Rompre
pour
de
bon
cette
vieille
et
triste
romance
How
poignant
is
the
foggy
road
to
the
harbour
Comme
la
route
brumeuse
du
port
est
poignante
As
she
looks
back
from
the
prison
door
Alors
qu'elle
regarde
en
arrière
de
la
porte
de
la
prison
As
walking
the
streets
Alors
que
marchant
dans
les
rues
She
glimmered
with
red
light
Elle
scintillait
de
lumière
rouge
She
was
too
desperate
Elle
était
trop
désespérée
She
couldn't
win
this
fight
Elle
ne
pouvait
pas
gagner
ce
combat
As
a
victim
of
life
Victime
de
la
vie
She
couldn′t
find
her
way
Elle
n'a
pas
trouvé
son
chemin
In
the
port
of
Amsterdam
Dans
le
port
d'Amsterdam
Évaluez la traduction
1
Brotherhood
2 Smuggler's Booze
3 Place for Hell
4 The Three Little Thieves
5 Wicked Suicide
6 Immigrant's Sons
7 Paddy's Ballad
8 Droppings Down the Floor
9 Never Walk Alone
10 Irish Washerwoman
11 Pack of Rats
12 Working All the Week
13 Farewell to Jenny
14 Off the Waggon
15 Pilgrim on the Road
16 The Pubmarine
2 Smuggler's Booze
3 Place for Hell
4 The Three Little Thieves
5 Wicked Suicide
6 Immigrant's Sons
7 Paddy's Ballad
8 Droppings Down the Floor
9 Never Walk Alone
10 Irish Washerwoman
11 Pack of Rats
12 Working All the Week
13 Farewell to Jenny
14 Off the Waggon
15 Pilgrim on the Road
16 The Pubmarine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.