Paroles et traduction Paddy and the Rats - Lonely Hearts' Boulevard

Lonely Hearts' Boulevard

Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard
Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard
Think you're the only
Who's feeling lonely
You love to hate yourself
You're lost and broken
Have to join in
The Band of the damned
Coz all of us is wearing scars
The deepest cut is what we are
So never ever think about the shame
Coz it reminds you when you see it
Don't succumb when you're defeated
Coz you are here to bear the pain
Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard
You only feel alive
When the cold knife
Cuts into deep
Life is ignored
When you feel bored
You lose everything
It's just a desperate cry for help
Coz today is just another hell
But you're the one
Who bring you out from there
You only think your soul is dying
Til' you find the silver lining
And if you really want it, it's everywhere
Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard
Coz there's a lot of pain
While we're marching
Down trough the life
And there's a lot of fear
As we walk through the dark
On the Lonely Hearts' Boulevard
Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard
Let's start your life on this parade
Take a deep breath and
Stop this old masquerade
And we're singing out
Loud and proud all the pain
While we're marching
On the Lonely Hearts' Boulevard

Le boulevard des cœurs solitaires

Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Tu penses être la seule
Qui se sente seule
Tu aimes te haïr toi-même
Tu es perdue et brisée
Tu dois te joindre à
La bande des damnés
Parce que nous portons tous des cicatrices
La plus profonde blessure est ce que nous sommes
Alors n'y pense jamais à la honte
Parce que ça te rappelle quand tu la vois
Ne succombe pas quand tu es vaincue
Parce que tu es ici pour endurer la douleur
Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Tu ne te sens vivante
Que quand le couteau froid
Coupe profondément
La vie est ignorée
Quand tu te sens ennuyée
Tu perds tout
C'est juste un cri désespéré à l'aide
Parce qu'aujourd'hui est juste un autre enfer
Mais c'est toi
Qui te fait sortir de là
Tu penses seulement que ton âme est en train de mourir
Jusqu'à ce que tu trouves la lueur d'espoir
Et si tu le veux vraiment, elle est partout
Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Parce qu'il y a beaucoup de douleur
Alors qu'on marche
À travers la vie
Et il y a beaucoup de peur
Alors qu'on traverse l'obscurité
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires
Commençons ta vie sur ce défilé
Prends une grande inspiration et
Arrête cette vieille mascarade
Et on chante à tue-tête
Fort et fièrement toute la douleur
Alors qu'on marche
Sur le boulevard des cœurs solitaires