Paroles et traduction Paddy and the Rats - Never Walk Alone

Never Walk Alone

I was prowling all night
Down the Hell Street
Beside me a beggarman's stinky dog
Talking 'bout life so bona fide
Then woke up beside an old beggar mug
Slept in the alley and dremt about Sally
My pillow was my torn shoes
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Thank for the bittersweet booze
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
I'm prowling all night with my hands in my pocket
They're harden into stone
Just Pull me in deep so I dare to confess
Sometimes you can't make it on your own
Can't hear my heart beaten until it's covered
With sorrow, we're two worlds apart
As I can find a silent place
I'm one foot close to my heart
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
How do you find the right way
If there's no shining light?
How do you trust your real belief
If destiny's the one who's defied?
How can be the pain so timeless
If time is on your side?
How do you find your real belief
If there's no shining light?
If you don't see the light
On drunken winter nights
And the pain's deep in your bones
And if you need a friend
I'll be there to hold your hand
Then you'll never walk alone
Don't let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don't say goodbye
Then we'll never walk alone
Then we'll never walk alone
Then we'll never walk alone

Никогда не ходи один

Я бродил всю ночь
По улице Греха
Рядом со мной вонючая собака нищего
Говорили о жизни так искренне
Потом проснулся рядом со старой нищенской кружкой
Спал в переулке и мечтал о Салли
Моей подушкой были мои рваные ботинки
Чудесно поспал в холодную пьяную ночь
Спасибо за горько-сладкий алкоголь
Если ты не видишь света
В пьяные зимние ночи
И боль глубоко в твоих костях
И если тебе нужен друг
Я буду рядом, чтобы держать твою руку
Тогда ты никогда не будешь ходить одна
Не позволяй солнцу и небу падать
Прошепчи звук из своей души
Держи мои слабые руки и не прощайся
Тогда мы никогда не будем ходить одни
Я брожу всю ночь с руками в карманах
Они окаменели
Просто притяни меня крепко, чтобы я осмелился признаться
Иногда ты не можешь справиться сама
Не слышу биения своего сердца, пока оно не покрыто
Печалью, мы два разных мира
Пока я могу найти тихое место
Я на шаг ближе к своему сердцу
Если ты не видишь света
В пьяные зимние ночи
И боль глубоко в твоих костях
И если тебе нужен друг
Я буду рядом, чтобы держать твою руку
Тогда ты никогда не будешь ходить одна
Не позволяй солнцу и небу падать
Прошепчи звук из своей души
Держи мои слабые руки и не прощайся
Тогда мы никогда не будем ходить одни
Как ты находишь правильный путь
Если нет сияющего света?
Как ты доверяешь своей истинной вере
Если судьба - та, кто бросает вызов?
Как боль может быть такой вечной
Если время на твоей стороне?
Как ты находишь свою истинную веру
Если нет сияющего света?
Если ты не видишь света
В пьяные зимние ночи
И боль глубоко в твоих костях
И если тебе нужен друг
Я буду рядом, чтобы держать твою руку
Тогда ты никогда не будешь ходить одна
Не позволяй солнцу и небу падать
Прошепчи звук из своей души
Держи мои слабые руки и не прощайся
Тогда мы никогда не будем ходить одни
Тогда мы никогда не будем ходить одни
Тогда мы никогда не будем ходить одни