Paroles et traduction Paddy and the Rats - Off the Waggon

Off the Waggon

Wakin′ up bad, I'm sick in my head
I′m blinded by the light
My eyes are red, I'm officially dead
So how are you doing Otherside?
All the frustration's just imagination
My mind plays tricks on me
It′s bringing me down as it goes around
I′m not what I used to be
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
I look ironic but I'm just neurotic
So take me to rehab
I′m so confused, my mind is unused
It seems so tangled web
My blood forgot the way to my brain
It makes me paralyzed
Faded by sorrow, my place grows narrow
Bad dreams realized
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
I'm drifted away
I'm gone insane
And i ′ll be strung out everyday
Fall into peaces
In the crisis
It′s getting stronger day by day
Drowned by a slayer
Like a sailor
In the melancholy's booze
Can′t find the reason
In mind's prison
My solitary′s solitude
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
The wagon all the time
The wagon all the time

Hors du Wagon

Je me réveille mal, je suis malade dans ma tête
Je suis aveuglé par la lumière
Mes yeux sont rouges, je suis officiellement mort
Alors comment vas-tu, Autre Côté ?
Toute cette frustration n'est que de l'imagination
Mon esprit me joue des tours
Il me déprime en tournant
Je ne suis plus ce que j'étais
C'est une façon de penser négativement qui me maintient seul dans un cauchemar
Je me perds encore plus dans l'alcool jusqu'à ce qu'il sédate mon esprit
La paranoïa appelle, elle amène le bruit dans le silence
Tu peux me regarder tomber du wagon tout le temps
J'ai l'air ironique, mais je suis juste névrosé
Alors amène-moi en cure de désintoxication
Je suis tellement confus, mon esprit est inutilisé
Ça me semble une toile d'araignée si emmêlée
Mon sang a oublié le chemin de mon cerveau
Il me paralyse
Flétri par la tristesse, ma place se rétrécit
De mauvais rêves réalisés
C'est une façon de penser négativement qui me maintient seul dans un cauchemar
Je me perds encore plus dans l'alcool jusqu'à ce qu'il sédate mon esprit
La paranoïa appelle, elle amène le bruit dans le silence
Tu peux me regarder tomber du wagon tout le temps
Je suis dérivé
Je suis devenu fou
Et je serai accroché tous les jours
Tomber en morceaux
Dans la crise
Ça devient plus fort jour après jour
Noyé par un bourreau
Comme un marin
Dans la boisson mélancolique
Je ne trouve pas la raison
Dans la prison de l'esprit
Ma solitude solitaire
C'est une façon de penser négativement qui me maintient seul dans un cauchemar
Je me perds encore plus dans l'alcool jusqu'à ce qu'il sédate mon esprit
La paranoïa appelle, elle amène le bruit dans le silence
Tu peux me regarder tomber du wagon tout le temps
Le wagon tout le temps
Le wagon tout le temps