Paroles et traduction Paddy and the Rats - Off the Waggon

Off the Waggon

Wakin′ up bad, I'm sick in my head
I′m blinded by the light
My eyes are red, I'm officially dead
So how are you doing Otherside?
All the frustration's just imagination
My mind plays tricks on me
It′s bringing me down as it goes around
I′m not what I used to be
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
I look ironic but I'm just neurotic
So take me to rehab
I′m so confused, my mind is unused
It seems so tangled web
My blood forgot the way to my brain
It makes me paralyzed
Faded by sorrow, my place grows narrow
Bad dreams realized
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
I'm drifted away
I'm gone insane
And i ′ll be strung out everyday
Fall into peaces
In the crisis
It′s getting stronger day by day
Drowned by a slayer
Like a sailor
In the melancholy's booze
Can′t find the reason
In mind's prison
My solitary′s solitude
That's away of bad thinking what keeps me alone in a nightmare
Get even more lost in drinking until it sedates my mind
Paranoia′s calling, it brings the noise in silence
You can watch me falling off the wagon all the time
The wagon all the time
The wagon all the time

Сорвался

Просыпаюсь разбитым, голова раскалывается,
Ослеплен ярким светом.
Глаза красные, я официально мертв,
Так как поживаешь ты, обратная сторона?
Всё это разочарование — всего лишь плод воображения,
Мой разум играет со мной злые шутки.
Он тянет меня вниз, кружась в водовороте,
Я уже не тот, что был раньше.
Это дурные мысли держат меня в одиночестве в кошмаре,
Я всё больше теряюсь в выпивке, пока она не успокоит мой разум.
Паранойя зовет, она приносит шум в тишину,
Ты можешь видеть, как я всё время срываюсь.
Я выгляжу иронично, но я просто невротик,
Так отвези меня на реабилитацию.
Я так растерян, мой разум не используется,
Он кажется такой запутанной паутиной.
Моя кровь забыла дорогу к моему мозгу,
Это парализует меня.
Потускневший от горя, мое место сужается,
Плохие сны становятся реальностью.
Это дурные мысли держат меня в одиночестве в кошмаре,
Я всё больше теряюсь в выпивке, пока она не успокоит мой разум.
Паранойя зовет, она приносит шум в тишину,
Ты можешь видеть, как я всё время срываюсь.
Я потерялся,
Я сошел с ума,
И я буду опустошен каждый день.
Разбиваюсь на куски
В этом кризисе,
Он становится сильнее день ото дня.
Тону, как моряк,
В меланхоличном пойле.
Не могу найти причину
В тюрьме разума,
Мое одиночество — мое уединение.
Это дурные мысли держат меня в одиночестве в кошмаре,
Я всё больше теряюсь в выпивке, пока она не успокоит мой разум.
Паранойя зовет, она приносит шум в тишину,
Ты можешь видеть, как я всё время срываюсь.
Срываюсь всё время,
Срываюсь всё время,
Срываюсь всё время.