Paroles et traduction Paddy and the Rats - Rock This City

Rock This City

Just another morning,
Just another fight
I really wrecked myself
I was rockin' the night
Throw up the wine
And I shit in my pants
As I look in the mirror
I see my old man
Oh, we're fucked
But before we go
We'll rock all the night to show
We're fucked,
But death will know
You'll miss my unique, prodigious glow
Because we're born to be,
Born to be free
We rock this city
I was born to be,
Born to be me
I rock this city
I outshined the sun
And I stole the moon
I fucked with the stars
On sunday afternoon
All of your dreams are made
If you wanna believe
I'll put a smile on you
Before I leave
And It's alright when it's all over
I'll be owned by Lady Death
And It's alright if she's colder
I will screw her in the ass

Rock This City

Encore un matin,
Encore un combat
Je me suis vraiment détruit
J'ai fait la fête toute la nuit
J'ai vomi le vin
Et j'ai fait dans mon pantalon
En regardant dans le miroir
Je vois mon vieux
Oh, on est foutus
Mais avant qu'on parte
On va faire trembler toute la nuit pour montrer
On est foutus,
Mais la mort le saura
Tu regretteras mon éclat unique et prodigieux
Parce qu'on est nés pour être,
Nés pour être libres
On fait trembler cette ville
Je suis né pour être,
Né pour être moi-même
Je fais trembler cette ville
J'ai surpassé le soleil
Et j'ai volé la lune
J'ai joué avec les étoiles
Dimanche après-midi
Tous tes rêves sont faits
Si tu veux croire
Je te ferai sourire
Avant que je ne parte
Et tout va bien quand tout est fini
Je serai la propriété de Lady Death
Et tout va bien si elle est plus froide
Je la baiserai dans le cul