Paroles et traduction Paddy and the Rats - Smuggler's Booze

Smuggler's Booze

Make our way to Atlantic City to make a good bargain
With Nucky Johnson in prohibition
With hundred barrels of whiskey on the board we sail away
As bootlegging our liquid gold for god we pray
Away, away
We sail far away
We're drinking all the fucking way and sail far away
Sailed seven hellish months by sea and as we called at a port
Poor Mickey Mcgee has kicked the bucket
For Cactus Wine, sweet Mule Skinner and chewing tobacco
We've traded our booze with a barbed cowboy
Away, away
We sail far away
We're drinking all the fucking way and sail far away
After one year Jimmy became an obsessive gambler
And Sally was locked up for prostitution
The whole smuggler gang has buried six feet under
And I drank our cheap booze with the bartender

Контрабандный виски

Мы отправились в Атлантик-Сити, чтобы заключить выгодную сделку,
С Наки Джонсоном во времена сухого закона.
Со ста бочками виски на борту мы уплываем,
Будучи бутлегерами, молим бога об удаче с нашим жидким золотом.
Прочь, прочь,
Мы уплываем далеко,
Пьем всю дорогу, черт возьми, и уплываем далеко.
Семь адских месяцев плавали мы по морю, и когда зашли в порт,
Бедный Микки Макги сыграл в ящик.
За кактусовое вино, сладкий "Мулскиннер" и жевательный табак
Мы обменяли наш виски с колючим ковбоем.
Прочь, прочь,
Мы уплываем далеко,
Пьем всю дорогу, черт возьми, и уплываем далеко.
Через год Джимми стал одержимым игроком,
А Салли посадили за проституцию.
Всю шайку контрабандистов закопали на шесть футов под землю,
А я пил наше дешевое пойло с барменом.