Paroles et traduction Paddy and the Rats - Ugly Drunken Woman

Ugly Drunken Woman

One Friday night I was strolling out
To get me outta here
Go to the pub just for a black stuff
But it ended up with ten beer
Coz a lady came and she start to complain
And bluster to me all night
She paid me the drinks with a pander blink
Then she kissed me with her stinking mouth
Coz this ugly drunken woman
Drinks like a man
But she's pride like a dame
It's like the age of romance
We like to dance
In our elegant way
And she paid me drinks for fuck her
And I'm just a bugger
I come round the game
The prey can be another me to fall
She doesn't care at all
Full of lust we were driving fast
In my car to a cheap motel
She's turned her brain
Coz the last champaigne
Knocked her out so well
She was out of pride, dressed like a bride
There's a monkey on my back
Wanted to be wife,
Get a perfect life,
But all I left's the jack
Coz this ugly drunken woman
Drinks like a man
But she's pride like a dame
It's like the age of romance
We like to dance
In our elegant way
And she paid me drinks for fuck her
And I'm just a bugger
I come round the game
The prey can be another me to fall
She doesn't care at all
Coz this ugly drunken woman
Drinks like a man
But she's pride like a dame
It's like the age of romance
We like to dance
In our elegant way
And she paid me drinks for fuck her
And I'm just a bugger
I come round the game
The prey can be another me to fall
She doesn't care at all
La-lala-lala-lala
La-lala-lala-lala
La-lala-lala-lala
La-lala
Hey! Hey! Hey!
Hey!

Гадкая пьянчужка

В пятницу вечером я вышел прогуляться,
Чтобы свалить отсюда,
Зайти в паб просто за кружечкой темного,
Но все закончилось десятью пинтами.
Потому что пришла дамочка и начала жаловаться,
И трепаться со мной всю ночь.
Она угостила меня выпивкой, бросив томный взгляд,
Потом поцеловала меня своим вонючим ртом.
Ведь эта гадкая пьянчужка
Пьет как мужик,
Но горда, как дама.
Это как век романтики,
Мы любим танцевать
В нашей элегантной манере.
И она поила меня, чтобы переспать с ней,
А я просто болван,
Повелся на эту игру.
Жертвой мог стать кто угодно,
Ей совершенно все равно.
Полные страсти, мы быстро ехали
В моей машине в дешевый мотель.
У нее помутился рассудок,
Потому что последний бокал шампанского
Вырубил ее напрочь.
Она была лишена гордости, одета как невеста,
На мне висит эта обуза.
Хотела стать женой,
Получить идеальную жизнь,
Но все, что мне осталось, это домкрат.
Ведь эта гадкая пьянчужка
Пьет как мужик,
Но горда, как дама.
Это как век романтики,
Мы любим танцевать
В нашей элегантной манере.
И она поила меня, чтобы переспать со мной,
А я просто болван,
Повелся на эту игру.
Жертвой мог стать кто угодно,
Ей совершенно все равно.
Ведь эта гадкая пьянчужка
Пьет как мужик,
Но горда, как дама.
Это как век романтики,
Мы любим танцевать
В нашей элегантной манере.
И она поила меня, чтобы переспать со мной,
А я просто болван,
Повелся на эту игру.
Жертвой мог стать кто угодно,
Ей совершенно все равно.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Эй! Эй! Эй!
Эй!