Paroles et traduction Paddy and the Rats - Where Red Paints the Ocean

Where Red Paints the Ocean

Oh, hazel eyes
While you're open
Take care of my breath
All through the night
Without your delight
Life is frozen
Puts all men in fright
In the misty port
I made a promise
I will be home
'Til the boy will be born
I wait in the cold
So I have to do
Everything to be bold
A louring gunfire is
Breaking the silence
As night is fallin' down
And we'll face death
All the night
Far, far away
Where the Red paints the ocean
Wash away emotion
While we fight through the night
I say a Hail Mary
Long to get home and
My promise won't be broken
So I must stay alive
Oh, the nasty war
Makes a man cruel
Do everything for
Pride and valour
So I grab my sword
Dip into blood
As I only hear the roar
A louring gunfire is
Breaking the silence
As night is fallin' down
And we'll face death
All the night
Far, far away
Where the Red paints the ocean
Wash away emotion
While we fight through the night
I say a Hail Mary
Long to get home and
My promise won't be broken
So I must stay alive
A dire cannonball's
Breaking my dreams
As my body's fallin' down
And I won't see that
Hazel eyes

Там, где красный цвет красит океан

О, карие глаза,
Пока ты не спишь,
Храни мое дыхание
Всю ночь напролет.
Без твоей радости
Жизнь замирает,
Всех мужчин повергает в страх.
В туманном порту
Я дал обещание,
Что вернусь домой,
Когда родится сын.
Я жду в холоде,
Так что я должен
Быть смелым во всем.
Грохот орудий
Разрывает тишину,
Когда ночь опускается,
И мы встретим смерть
Всю ночь.
Далеко, далеко,
Там, где красный цвет красит океан,
Смывает эмоции,
Пока мы сражаемся всю ночь.
Я молюсь Деве Марии,
Хочу вернуться домой, и
Мое обещание не будет нарушено.
Поэтому я должен выжить.
О, эта мерзкая война
Делает мужчину жестоким,
Заставляет делать все ради
Гордости и доблести.
Так что я хватаю свой меч,
Окунаю его в кровь,
И слышу только рев.
Грохот орудий
Разрывает тишину,
Когда ночь опускается,
И мы встретим смерть
Всю ночь.
Далеко, далеко,
Там, где красный цвет красит океан,
Смывает эмоции,
Пока мы сражаемся всю ночь.
Я молюсь Деве Марии,
Хочу вернуться домой, и
Мое обещание не будет нарушено.
Поэтому я должен выжить.
Страшное ядро
Разбивает мои мечты,
Когда мое тело падает,
И я больше не увижу эти
Карие глаза.