Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Ah Ke Na 'rhosoun

Ah Ke Na 'rhosoun

Ξύπνησα νωρίς δίπλα μου κοιμόσουν ουτς ξερω τι ονειρευοσουν.
δεν σε φιλησα δεν σε ξεχασα, να φυγω σαν τον κλεφτη ετρεξα.
Την πορτα έκλεισα σιγα, τ'αμαξι εβαλα μπροστα. και στην καρδια μου ειπα να χτυπα αθορυβα .
Γκαζι παταω δυνατα, ενα τσιγαρο και φωτια, μα να τ'αναψω κοριτσακι μου δεν προλαβα.
Ξεχνα, οσα ειπα χθες το βραδυ σβηνω οτι ειπες και για μενα λιωμα, θα 'ρχομαι μες στο σκοταδι πινω απο 'κει ψηλα για 'σενα.
Δεν σε φιλησα δεν σε ξεχασα, να φυγω σαν τον κλεφτη ετρεξα.
Την πορτα έκλεισα σιγα, τ'αμαξι εβαλα μπροστα. και στην καρδια μου ειπα να χτυπα αθορυβα.
Γκαζι παταω δυνατα, ενα τσιγαρο και φωτια, μα να τ'αναψω κοριτσακι μου δεν προλαβα.
Ξεχνα, οσα ειπα χθες το βραδυ σβηνω οτι ειπες και για μενα λιωμα, θα 'ρχομαι μες στο σκοταδι πινω απο 'κει ψηλα για 'σενα.Δεν σε φιλησα.δεν σε σκεπασα.
Να φυγω σαν τον κλεφτη... ετρεξα...
(Τέλος)✌

Ах, если бы они не знали

Проснулся рано, ты спала рядом, ой, знаю, что тебе снилось.
Не поцеловал тебя, не забыл тебя, убежал, как вор.
Тихонько закрыл дверь, завёл машину. И сердцу велел биться тихо.
Жму на газ сильно, сигарета и огонь, но прикурить, девочка моя, не успел.
Забудь, что говорил вчера вечером, стираю, что ты сказала, и для меня — забвение, буду приходить в темноте, пить там, наверху, за тебя.
Не поцеловал тебя, не забыл тебя, убежал, как вор.
Тихонько закрыл дверь, завёл машину. И сердцу велел биться тихо.
Жму на газ сильно, сигарета и огонь, но прикурить, девочка моя, не успел.
Забудь, что говорил вчера вечером, стираю, что ты сказала, и для меня — забвение, буду приходить в темноте, пить там, наверху, за тебя. Не поцеловал тебя, не укрыл тебя.
Убежал, как вор... убежал...
(Конец)✌