Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Alexisfero Gileko

Alexisfero Gileko

Ήρθες εχτές, νόμιζες λάβωσες,
μα την καρδία μου δεν τραυμάτισες.
Ήρθες εχτές, νόμιζες πλήγωσες,
μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Ήρθες εχτές, νόμιζες μάτωσες,
μα την καρδιά μου δεν τραυμάτισες.
Ήρθες εχτές, νόμιζες σκότωσες,
μα την ψυχή μου ούτε καν άγγιξες.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.
Γιατί στην καρδιά μου έχω αλεξίσφαιρο γιλέκο,
η ψυχή μου μαδημένη σε μια χούφτα δάκρυα.
Όνειρό μου και ψυχή μου, όταν θα 'ρθεις στην ζωή μου,
η ύπαρξή μου θα 'ναι ήδη χίλια μίλια μακριά.

Alexisfero Gileko

You came yesterday, believing you had wounded me,
But you did not injure my heart.
You came yesterday, believing you had hurt me,
But you never even touched my soul.
Because in my heart I wear a bulletproof vest,
My soul a plucked chicken in a handful of tears.
Dream of mine and my soul, when you come into my life,
My being will already be a thousand miles away.
Because in my heart I wear a bulletproof vest,
My soul a plucked chicken in a handful of tears.
Dream of mine and my soul, when you come into my life,
My being will already be a thousand miles away.
You came yesterday, believing you had bloodied me,
But you did not wound my heart.
You came yesterday, believing you had killed me,
But you never even touched my soul.
Because in my heart I wear a bulletproof vest,
My soul a plucked chicken in a handful of tears.
Dream of mine and my soul, when you come into my life,
My being will already be a thousand miles away.
Because in my heart I wear a bulletproof vest,
My soul a plucked chicken in a handful of tears.
Dream of mine and my soul, when you come into my life,
My being will already be a thousand miles away.