Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Dedomeno

Dedomeno

Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, πια δεν ανασαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
το παιχνίδι μοιάζει να'ναι εντελώς χαμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες, πάντα παραπονεμένο
Δεδομένη σ' είχα, τώρα τι να περιμένω
Δεδομένο μ' είχες κι όσο και να επιμένω
Δεδομένο ήταν πως εμείς θα χάναμε το τρένο
Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, καίγομαι, πεθαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
η καρδιά μου μοιάζει με θηρίο πληγωμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες...

Dedomeno

In an instant,
all of my life has changed; now I suffocate.
All my dreams are shattered,
the game seems to be lost entirely.
I am sinking with you; I burn with you.
I feel the same way; we took it too far.
You took me for granted, always complaining.
I took you for granted; what could I have expected?
You took me for granted, and no matter how much I insisted,
it was a given we would miss the train.
In an instant,
all my life has changed; I burn, I die.
All my dreams are shattered,
my heart resembles a wounded beast.
I am sinking with you; I burn with you.
I feel the same way; we took it too far.
You took me for granted...