Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Dedomeno

Dedomeno

Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, πια δεν ανασαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
το παιχνίδι μοιάζει να'ναι εντελώς χαμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες, πάντα παραπονεμένο
Δεδομένη σ' είχα, τώρα τι να περιμένω
Δεδομένο μ' είχες κι όσο και να επιμένω
Δεδομένο ήταν πως εμείς θα χάναμε το τρένο
Απ'την μια στιγμή στην άλλη
άλλαξε όλη η ζωή μου, καίγομαι, πεθαίνω
Όλα τα όνειρα κομμάτια
η καρδιά μου μοιάζει με θηρίο πληγωμένο
Μαζί σου χάνομαι, μαζί σου καίγομαι και εγώ
Το ίδιο αισθάνομαι, το παρακάναμε
Δεδομένο μ' είχες...

Предполагаемое

В одно мгновение
вся моя жизнь изменилась, я больше не дышу.
Все мечты разбиты,
игра кажется полностью проигранной.
С тобой я теряюсь, с тобой я сгораю.
Я чувствую то же самое, мы зашли слишком далеко.
Ты принимала меня как должное, я всегда был обижен.
Я принимал тебя как должное, теперь чего мне ждать?
Ты принимала меня как должное, и как бы я ни старался,
было очевидно, что мы опоздаем на поезд.
В одно мгновение
вся моя жизнь изменилась, я горю, я умираю.
Все мечты разбиты,
мое сердце словно раненый зверь.
С тобой я теряюсь, с тобой я сгораю.
Я чувствую то же самое, мы зашли слишком далеко.
Ты принимала меня как должное...