Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Defteri Fora

Defteri Fora

Τέσσερα χρόνια περάσανε, ψυχή μου
Δεκατέσσερα είχα τα μάτια μου μην τύχει και σε δω
Έφυγες κι έκλεψες μαζί τα πρωινά μας
Και τώρα μόνος μου ξυπνώ
Πίστεψα ότι ήσουν διαφορετική
Το σώμα αχρήστεψα απ' το ποτό και στα χαμένα τριγυρνώ
Κι όταν θα σου τηλεφωνήσω θα το σηκώνεις για να ζω
Με την ανάσα σου και το τραγούδι αυτό.
Δεύτερη φορά γυρνώ να σε κερδίσω
Δεύτερη φορά να πείσω τον θιγμένο εγωισμό
Ότι μ' αγάπησες για μια στιγμή και πίσω
Τώρα συνήθισα και θέλω να μεθύσω
Πίστεψα ότι ήσουν διαφορετική
Το σώμα αχρήστεψα απ' το ποτό και στα χαμένα τριγυρνώ
Κι όταν θα σου τηλεφωνήσω θα το σηκώνεις για να ζω
Με την ανάσα σου και το τραγούδι αυτό.
Δεύτερη φορά γυρνώ να σε κερδίσω
Δεύτερη φορά να πείσω τον θιγμένο εγωισμό
Ότι μ' αγάπησες για μια στιγμή και πίσω
Τώρα συνήθισα και θέλω να μεθύσω
Στον έρωτά μας πάλι δε θα επενδύσω.

Journal Out

Four years have passed, my soul
I was fourteen, my eyes searched to catch a glimpse of you
You left and stole our mornings with you
And now I wake up alone
I thought you were different
I've ruined my body with alcohol and wander aimlessly
And when I call you, you'll answer to keep me alive
With your breath and this song.
A second time I return to win you back
A second time to convince my wounded ego
That you loved me for a moment and then back
Now I'm used to it and I want to get drunk
I thought you were different
I've ruined my body with alcohol and wander aimlessly
And when I call you, you'll answer to keep me alive
With your breath and this song.
A second time I return to win you back
A second time to convince my wounded ego
That you loved me for a moment and then back
Now I'm used to it and I want to get drunk
I won't invest in our love again.