Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Defteri Fora

Defteri Fora

Τέσσερα χρόνια περάσανε, ψυχή μου
Δεκατέσσερα είχα τα μάτια μου μην τύχει και σε δω
Έφυγες κι έκλεψες μαζί τα πρωινά μας
Και τώρα μόνος μου ξυπνώ
Πίστεψα ότι ήσουν διαφορετική
Το σώμα αχρήστεψα απ' το ποτό και στα χαμένα τριγυρνώ
Κι όταν θα σου τηλεφωνήσω θα το σηκώνεις για να ζω
Με την ανάσα σου και το τραγούδι αυτό.
Δεύτερη φορά γυρνώ να σε κερδίσω
Δεύτερη φορά να πείσω τον θιγμένο εγωισμό
Ότι μ' αγάπησες για μια στιγμή και πίσω
Τώρα συνήθισα και θέλω να μεθύσω
Πίστεψα ότι ήσουν διαφορετική
Το σώμα αχρήστεψα απ' το ποτό και στα χαμένα τριγυρνώ
Κι όταν θα σου τηλεφωνήσω θα το σηκώνεις για να ζω
Με την ανάσα σου και το τραγούδι αυτό.
Δεύτερη φορά γυρνώ να σε κερδίσω
Δεύτερη φορά να πείσω τον θιγμένο εγωισμό
Ότι μ' αγάπησες για μια στιγμή και πίσω
Τώρα συνήθισα και θέλω να μεθύσω
Στον έρωτά μας πάλι δε θα επενδύσω.

Второй раз

Четыре года прошли, душа моя,
У меня было четырнадцать глаз, лишь бы увидеть тебя.
Ты ушла и украла наши утра,
И теперь я просыпаюсь один.
Я поверил, что ты была другой,
Измотал тело алкоголем и брожу потерянный.
И когда я тебе позвоню, ты ответишь, чтобы я жил,
Дыша тобой и этой песней.
Второй раз я возвращаюсь, чтобы завоевать тебя,
Второй раз, чтобы убедить задетую гордость,
Что ты любила меня на мгновение, и все прошло.
Теперь я привык и хочу напиться.
Я поверил, что ты была другой,
Измотал тело алкоголем и брожу потерянный.
И когда я тебе позвоню, ты ответишь, чтобы я жил,
Дыша тобой и этой песней.
Второй раз я возвращаюсь, чтобы завоевать тебя,
Второй раз, чтобы убедить задетую гордость,
Что ты любила меня на мгновение, и все прошло.
Теперь я привык и хочу напиться.
В наши отношения я больше не вложусь.