Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Ikos Anohis

Ikos Anohis

Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που δεν αντεξαν
απαγορευεται ακροαση σ'αυτες που δεν αγαπησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.
Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που με ματωσαν
απαγορευεται σε εκεινες που τον λογο τους δεν κρατησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.

Ikos Anohis

It is forbidden to listen for those who could not bear it
listening is forbidden to those who did not love
I went to the place where we used to hang out at night
I learn the playground they tore down
and the bench where we etched our dreams
they uprooted and opened a tolerance house
This explains why your heart tells another
for months your soul gave its body to another
This explains why your appearance is ignored again
and my life has become a brothel.
It is forbidden to listen for those who bloodied me
it is forbidden for those who did not keep their word
I went to the place where we used to hang out at night
I learn the playground they tore down
and the bench where we etched our dreams
they uprooted and opened a tolerance house
This explains why your heart tells another
for months your soul gave its body to another
This explains why your appearance is ignored again
and my life has become a brothel.