Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Klammata

Klammata

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στο πλευρό μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Άδειο το σπίτι και χαμένο το όνειρό μου...
Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου...
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα
Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες
Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου
Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι προσπάθησα να κρύψω το θυμό μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Με συγχωρείς μα βγήκε το παράπονό μου...
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα
Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες

Tears

Once again, I wake up in tears
I dreamed you were there by my side
But it was the same mistake once more
An empty house and a shattered dream...
Once again, I wake up in tears
I dreamed you were in my life
But it was the same mistake once more
You were never here with me...
Tears, they overwhelm me
You who said you loved me
Tears, they overwhelm me
I didn't expect you to betray me
Tears, they overwhelm me
You who said you loved me
Tears, the same tears
The tears of the separation you watched indifferently
Once again, I wake up in tears
I dreamed you were in my life
But it was the same mistake once more
You were never here with me
Once again, I wake up in tears
I tried to hide my anger
But it was the same mistake once more
Forgive me, but my grievance has come out...
Tears, they overwhelm me
You who said you loved me
Tears, they overwhelm me
I didn't expect you to betray me
Tears, they overwhelm me
You who said you loved me
Tears, the same tears
The tears of the separation you watched indifferently