Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Klammata

Klammata

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στο πλευρό μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Άδειο το σπίτι και χαμένο το όνειρό μου...

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου...

Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα

Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα

Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου

Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου
Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι προσπάθησα να κρύψω το θυμό μου

Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Με συγχωρείς μα βγήκε το παράπονό μου...

Κλάματα, με πιάνουν κλάματα

Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα
Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες

Слезы

Снова проснулся в слезах,
Снова ты была рядом во сне.
И та же ошибка в который раз:
Пустой дом и разбитая мечта...

Снова проснулся в слезах,
Снова ты была в моей жизни во сне.
И та же ошибка в который раз:
Тебя никогда не было рядом со мной...

Слезы, меня душат слезы.
Ты же говорила, что любишь меня.
Слезы, меня душат слезы.

Я не ожидал, что ты предашь меня.
Слезы, меня душат слезы.
Ты же говорила, что любишь меня.
Слезы, все те же слезы.

Слезы расставания, на которые ты просто смотрела.

Снова проснулся в слезах,
Снова ты была в моей жизни во сне.

И та же ошибка в который раз:
Тебя никогда не было рядом со мной.
Снова проснулся в слезах,
Снова пытался скрыть свою злость.

И та же ошибка в который раз:
Прости, но моя боль вырвалась наружу...

Слезы, меня душат слезы.

Ты же говорила, что любишь меня.
Слезы, меня душат слезы.
Я не ожидал, что ты предашь меня.
Слезы, меня душат слезы.
Ты же говорила, что любишь меня.
Слезы, все те же слезы.
Слезы расставания, на которые ты просто смотрела.