Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Kopse Me Sta Dio

Kopse Me Sta Dio

Αλλο ενα βραδυ μονος
βγαινω για να πιω
μηπως μπορεσω να ξεχασω
την στιγμη που μου πες το αντιο
θα 'θελα εμας τους δυο
σε ενα δειλινο για να σου πω...
Μωρο μου κοψε με στα δυο ...πεθαινω
κρατα το μισο ...σε θελω
μονος μου κι αυτο το βραδυ
παω να τρελαθω και κλαιω.
Στειλε μου ενα σημαδι
να 'ρθω να σε βρω
η παλι κοψε με στα δυο
να μην προλαβω να σου πω σε θελω.
Αλλο ενα βραδυ μονος
βγαινω για ποτο
μηπως μπορεσω να ξεχασω
την βραδια που μου πες το αντιο
Θα 'θελα εμας τους δυο
σε ενα δειλινο για να σου πω
Μωρο μου κοψε με στα δυο ...πεθαινω
κρατα το μισο ...σε θελω
μονος μου κι αυτο το βραδυ
παω να τρελαθω και κλαιω.
Στειλε μου ενα σημαδι
να 'ρθω να σε βρω
η παλι κοψε με στα δυο
να μην προλαβω να σου πω σε θελω.

Разрежь меня пополам

Еще один вечер я один,
выхожу выпить,
пытаясь забыть
тот момент, когда ты сказала "прощай".
Мне бы хотелось, чтобы мы вдвоем
на закате, чтобы сказать тебе...
Любимая, разрежь меня пополам... я умираю.
Держи мою половину... я хочу тебя.
Один и этим вечером
я схожу с ума и плачу.
Пошли мне знак,
чтобы я пришел к тебе,
или же разрежь меня пополам,
чтобы я не успел сказать, что хочу тебя.
Еще один вечер я один,
выхожу выпить,
пытаясь забыть
ту ночь, когда ты сказала "прощай".
Мне бы хотелось, чтобы мы вдвоем
на закате, чтобы сказать тебе...
Любимая, разрежь меня пополам... я умираю.
Держи мою половину... я хочу тебя.
Один и этим вечером
я схожу с ума и плачу.
Пошли мне знак,
чтобы я пришел к тебе,
или же разрежь меня пополам,
чтобы я не успел сказать, что хочу тебя.