Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Pino Apo 'Ki Psila Gia Sena

Pino Apo 'Ki Psila Gia Sena

Ξύπνησα νωρίς, δίπλα μου κοιμόσουν
Ούτε ξέρω τι ονειρευόσουν
Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα

Την πόρτα έκλεισα σιγά, τ' αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά, ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ' ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα 'ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από 'κει ψηλά για σένα

Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα
Την πόρτα έκλεισα σιγά, τ' αμάξι έβαλα μπροστά
Και στην καρδιά μου είπα να χτυπά αθόρυβα
Γκάζι πατάω δυνατά, ένα τσιγάρο και φωτιά
Μα να τ' ανάψω κοριτσάκι μου δεν πρόλαβα

Ξέχνα όσα είπα χθες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα 'ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από 'κει ψηλά για σένα

Ξέχνα όσα είπα χτες το βράδυ
Σβήνω ό,τι είπες και για μένα
Λιώμα θα 'ρχομαι μες στο σκοτάδι
Πίνω από 'κει ψηλά για σένα

Δε σε φίλησα, δε σε σκέπασα
Να φύγω σαν τον κλέφτη έτρεξα

Пью сверху за тебя

Проснулся рано, а ты спала рядом
Даже не знаю, что ты снила
Не поцеловал, не накрыл тебя одеялом
Убежал, как вор

Тихо закрыл дверь, завел машину
И сказал своему сердцу биться тихо
Жму на газ, сигарета и спичка
Но не успел ее зажечь, девочка

Забудь, что я говорил вчера ночью
Стираю из памяти то, что ты сказала обо мне
Буду таять в темноте
Пью сверху за тебя

Не поцеловал, не накрыл тебя одеялом
Убежал, как вор
Тихо закрыл дверь, завел машину
И сказал своему сердцу биться тихо
Жму на газ, сигарета и спичка
Но не успел ее зажечь, девочка

Забудь, что я говорил вчера ночью
Стираю из памяти то, что ты сказала обо мне
Буду таять в темноте
Пью сверху за тебя

Забудь, что я говорил вчера ночью
Стираю из памяти то, что ты сказала обо мне
Буду таять в темноте
Пью сверху за тебя

Не поцеловал, не накрыл тебя одеялом
Убежал, как вор