Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Pirkagia (MAD VMA 2015)

Pirkagia (MAD VMA 2015)

Στο 'χα πει από την πρώτη μέρα,
τώρα σου το γράφω και με πένα,
θάλασσα, ιδρώτα και αέρα,
θα γεύεσαι με μενα αα, αα.
Τι κι αν δεν το πίστεψες καρδιά μου,
τώρα σε έχω ολόκληρη μπροστά μου,
όλα σου τα θέλω και τα πρέπει
τα έκανα δικά μου ουου, ουου.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.
Το πρώτο μας φιλί δε σε τρομάζει,
το πρώτο μας φιλί και αναπνέω.
Τώρα πια καθόλου δε σε νοιάζει,
το θες και σ' ανεβάζει ειει, ειει.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.
Βράδια πέρασα στη ζάλη,
βράδια που 'ψαχνα εσένα.
Τα βράδια μας μες στο ποτό μου,
τώρα έχασα τα φρένα.
Έρχεσαι στην αγκαλιά μου,
κάθε μέρα πιο κοντά μου,
μέθυσες απ' τα φιλιά μου
κι είμαστε μαζί.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
κρυμμένα μυστικά,
να ζω μες στο κορμί σου κι ανασαίνω.
Πυρκαγιά, τα μάτια σου φωτιά,
σ' αγγίζω δυνατά
και ό, τι κι αν συμβεί δε δραπετεύω.

Пожар (MAD VMA 2015)

Я говорил тебе с первого дня,
теперь пишу тебе это и ручкой,
море, пот и ветер,
ты будешь вкушать со мной, аа, аа.
Что с того, что ты не поверила, моя дорогая,
теперь ты вся передо мной,
все твои "хочу" и "должна"
я сделал своими, ууу, ууу.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.
Наш первый поцелуй тебя не пугает,
наш первый поцелуй, и я дышу.
Теперь тебя совсем не волнует,
ты хочешь этого, и это тебя заводит, эй, эй.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.
Ночи провел в забытьи,
ночи, когда я искал тебя.
Наши ночи в моем алкогольном дурмане,
теперь я потерял тормоза.
Ты приходишь в мои объятия,
с каждым днем ближе ко мне,
ты опьянена моими поцелуями,
и мы вместе.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.
Пожар, твои глаза - огонь,
скрытые тайны,
жить в твоем теле и дышать.
Пожар, твои глаза - огонь,
я касаюсь тебя сильно,
и что бы ни случилось, я не сбегу.