Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Tetia Agapi Den Axizo

Tetia Agapi Den Axizo

Να μη δακρύσουνε ξανά αυτά τα μάτια, δεν του αξίζει
Εγώ μαυρίζω την ψυχή σου μια ζωή μη χαραμίζεις
Πως είμαι ο άντρας της ζωής σου πάψε πλέον να νομίζεις
Ευτυχισμένη να σε κάνω μην ελπίζεις
Όνειρό μου και ζωή σε άλλα χέρια σε αφήνω
Πνίγω τον εγωισμό μου, το τηλέφωνό σου σβήνω
Σου αξίζει κάποιος άλλος, από μένα πιο μεγάλος
Με τα λάθη μου θα πίνω και μια συμβουλή του δίνω
Μόνο.
Φρόντισε να μην πονάει
Καν' τη να χαμογελάει
Σκούπισε τα δάκρυά της
Πάρε εμένα από κοντά της
Πέταξε τα πράγματά μου
Βάλε τέλος στα όνειρά μου
Κι άσε εμένα να γυρίζω
Τέτοια αγάπη δεν αξίζω
Όνειρό μου και ζωή σε άλλα χέρια σε αφήνω
Πνίγω τον εγωισμό μου, το τηλέφωνό σου σβήνω
Σου αξίζει κάποιος άλλος, από μένα πιο μεγάλος
Με τα λάθη μου θα πίνω και μια συμβουλή του δίνω
Μόνο.
Φρόντισε να μην πονάει
Καν' τη να χαμογελάει
Σκούπισε τα δάκρυά της
Πάρε εμένα από κοντά της
Πέταξε τα πράγματά μου
Βάλε τέλος στα όνειρά μου
Κι άσε εμένα να γυρίζω
Τέτοια αγάπη δεν αξίζω

Такой любви я не достоин

Чтобы эти глаза больше не плакали, она этого не заслуживает.
Я омрачаю твою душу, не трать свою жизнь на меня.
Перестань считать, что я мужчина твоей жизни.
Не надейся, что я смогу сделать тебя счастливой.
Мою мечту, мою жизнь, я оставляю в других руках.
Душу свою терзая, удаляю твой номер.
Ты достойна кого-то другого, лучше меня, взрослее.
Я буду пить за свои ошибки и дам ему один совет.
Только один.
Позаботься о том, чтобы она не страдала.
Заставь ее улыбаться.
Вытри ее слезы.
Убери меня от нее подальше.
Выброси мои вещи.
Положи конец моим мечтам.
А меня оставь скитаться.
Такой любви я не достоин.
Мою мечту, мою жизнь, я оставляю в других руках.
Душу свою терзая, удаляю твой номер.
Ты достойна кого-то другого, лучше меня, взрослее.
Я буду пить за свои ошибки и дам ему один совет.
Только один.
Позаботься о том, чтобы она не страдала.
Заставь ее улыбаться.
Вытри ее слезы.
Убери меня от нее подальше.
Выброси мои вещи.
Положи конец моим мечтам.
А меня оставь скитаться.
Такой любви я не достоин.