Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Thimame

Thimame

Θυμάμαι
Στο κρεβάτι μας να δείχνεις σκεπτική
Ακόμη και πλευρό γυρίζαμε
Κι ίσως γνωρίζαμε και οι δυο τι θα συμβεί

Θυμάμαι
Το κινητό σου να κοιτάς κάθε πρωί
Μήπως και μήνυμα σου έστειλε
Κι ίσως κρυφά και να απάνταγες μπορεί

Δεν τον ξεπέρασες ποτέ
Σ' ό, τι ζητούσε έλεγες ναι
Μάλλον σπουδαίος θα 'ναι
Μες τη δική του αγκαλιά
Αισθάνεσαι πιο ζεστασιά
Για 'σένα δεν φοβάμαι
Θα σε προσέχει όπως εγώ
Κι αν ξαναγύριζες εδώ
Ο ίδιος πάλι θα 'μαι

Θυμάμαι
Στο κρεβάτι μας να δείχνεις σκεπτική
Ακόμη και πλευρό γυρίζαμε
Κι ίσως γνωρίζαμε και οι δυο τι θα συμβεί
Θυμάμαι
Το κινητό σου να κοιτάς κάθε πρωί
Μήπως και τάχα ενδιαφέρθηκε
Μα πώς σου φέρθηκε ξεχνάς σε μια στιγμή

Δεν τον ξεπέρασες ποτέ
Σ' ό, τι ζητούσε έλεγες ναι
Μάλλον σπουδαίος θα 'ναι
Μες τη δική του αγκαλιά
Αισθάνεσαι πιο ζεστασιά
Για 'σένα δεν φοβάμαι
Θα σε προσέχει όπως εγώ
Κι αν ξαναγύριζες εδώ
Ο ίδιος πάλι θα 'μαι

Θυμήσου όμως το όνειρο που μέσα μου πεθαίνει
Όλα τα όνειρα μαζί
Και η καρδιά που με πεθαίνει
Κι όμως δεν τελειώνει
Θα σ' αγαπώ για μια ζωή

Δεν τον ξεπέρασες ποτέ
Σ' ό, τι ζητούσε έλεγες ναι
Μάλλον σπουδαίος θα 'ναι
Μες τη δική του αγκαλιά
Αισθάνεσαι πιο ζεστασιά
Για 'σένα δεν φοβάμαι
Θα σε προσέχει όπως εγώ
Κι αν ξαναγύριζες εδώ
Ο ίδιος πάλι θα 'μαι

Воспоминания

Я помню
В нашей кровати ты выглядела задумчивой
Даже отворачивалась
И, возможно, мы оба знали, что произойдёт

Я помню
Твой мобильный, на который ты смотрела каждое утро
В надежде, что он прислал тебе сообщение
И, возможно, ты тайком отвечала, я не знаю

Ты так и не забыла его
На всё, что он просил, ты говорила "да"
Наверное, он такой важный
В его объятиях
Тебе теплее
За тебя я не боюсь
Он будет заботиться о тебе так же, как и я
И если ты вернёшься
Я буду всё тем же

Я помню
В нашей кровати ты выглядела задумчивой
Даже отворачивалась
И, возможно, мы оба знали, что произойдёт
Я помню
Твой мобильный, на который ты смотрела каждое утро
Надеялась хоть на каплю внимания
Но как он поступил, ты забываешь вмиг

Ты так и не забыла его
На всё, что он просил, ты говорила "да"
Наверное, он такой важный
В его объятиях
Тебе теплее
За тебя я не боюсь
Он будет заботиться о тебе так же, как и я
И если ты вернёшься
Я буду всё тем же

Но помни о мечте, которая во мне умирает
О всех мечтах вместе
И о сердце, которое умирает со мной
Но всё же не перестаёт
Я буду любить тебя всю жизнь

Ты так и не забыла его
На всё, что он просил, ты говорила "да"
Наверное, он такой важный
В его объятиях
Тебе теплее
За тебя я не боюсь
Он будет заботиться о тебе так же, как и я
И если ты вернёшься
Я буду всё тем же