Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Tora Pou Perase I Bora

Tora Pou Perase I Bora

Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
τα λάθη και των δυο μετράω
και αρχίζω να σε εκτιμάω
και αρχίζω και σε συμπαθώ
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο

Now That the Storm Has Passed

Now that the storm has passed
now that I've lost everything
with a clear mind, I see it all
and my esteem is falling
and my esteem is falling
In a breakup, neither one is ever to blame
even if no one admits it
in a breakup, both are at fault
but in our case, I'm to blame for both of us
Now that the storm has passed
now that I've lost everything
with a clear mind, I see it all
and my esteem is falling
Now that the storm has passed
now that I've lost everything
I'm weighing the mistakes of both of us
and I'm beginning to appreciate you
and I'm starting to like you
In a breakup, neither one is ever to blame
even if no one admits it
in a breakup, both are at fault
but in our case, I'm to blame for both of us