Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Να 'Σαι Καλά

Να 'Σαι Καλά

Ξεφύλλισα αναμνήσεις
Ποτέ να μην ρωτήσεις τι αισθάνθηκα
Στα μαγικά μας βράδια πάλι στάθηκα στο βλέμμα σου τρελάθηκα
Ξεφύλλισα αναμνήσεις
Ποτέ να μη γυρίσεις, μη με σκέφτεσαι
Μ' αν θες τα όνειρά μου να επισκέπτεσαι
Ξημέρωμα να χάνεσαι
Να 'σαι καλά εκεί που είσαι
Θα προσεύχομαι τα βράδια
Να 'σαι καλά μα να θυμάσαι τις στιγμές Που μες τα μάτια με κοιτούσες
Και ψιθύριζες θα σ' αγαπώ
Για πάντα τα λες τώρα σε άλλες αγκαλιές
Ξετύλιξα τις σκέψεις
Ποτέ δε θα πιστέψεις πόσα πέρασα
Τραγούδια που σε 'σένα αφιέρωσα Ποτέ δε σε ξεπέρασα
Να 'σαι καλά εκεί που είσαι Θα προσεύχομαι τα βράδια
Να 'σαι καλά μα να θυμάσαι τις στιγμές Που μες τα μάτια με κοιτούσες
Και ψιθύριζες θα σ' αγαπώ
Για πάντα τα λες τώρα σε άλλες αγκαλιές

Sois tranquille

J'ai feuilleté des souvenirs
Ne demande jamais ce que j'ai ressenti
Lors de nos soirées magiques, je me suis de nouveau arrêté sur ton regard, j'étais fou
J'ai feuilleté des souvenirs
Ne te retourne jamais, ne pense pas à moi
Si tu veux visiter mes rêves
Disparaît à l'aube
Sois tranquille là où tu es
Je prierai le soir
Sois tranquille mais souviens-toi des moments Où tu me regardais dans les yeux
Et tu murmurais que tu m'aimerais
Pour toujours, tu le dis maintenant dans d'autres bras
J'ai déroulé mes pensées
Tu ne croiras jamais tout ce que j'ai traversé
Les chansons que je t'ai dédiées Je ne t'ai jamais oublié
Sois tranquille là où tu es Je prierai les nuits
Sois tranquille mais souviens-toi des moments Où tu me regardais dans les yeux
Et tu murmurais que tu m'aimerais
Pour toujours tu le dis maintenant dans d'autres bras