Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Να 'Σαι Καλά

Να 'Σαι Καλά

Ξεφύλλισα αναμνήσεις
Ποτέ να μην ρωτήσεις τι αισθάνθηκα
Στα μαγικά μας βράδια πάλι στάθηκα στο βλέμμα σου τρελάθηκα
Ξεφύλλισα αναμνήσεις
Ποτέ να μη γυρίσεις, μη με σκέφτεσαι
Μ' αν θες τα όνειρά μου να επισκέπτεσαι
Ξημέρωμα να χάνεσαι
Να 'σαι καλά εκεί που είσαι
Θα προσεύχομαι τα βράδια
Να 'σαι καλά μα να θυμάσαι τις στιγμές Που μες τα μάτια με κοιτούσες
Και ψιθύριζες θα σ' αγαπώ
Για πάντα τα λες τώρα σε άλλες αγκαλιές
Ξετύλιξα τις σκέψεις
Ποτέ δε θα πιστέψεις πόσα πέρασα
Τραγούδια που σε 'σένα αφιέρωσα Ποτέ δε σε ξεπέρασα
Να 'σαι καλά εκεί που είσαι Θα προσεύχομαι τα βράδια
Να 'σαι καλά μα να θυμάσαι τις στιγμές Που μες τα μάτια με κοιτούσες
Και ψιθύριζες θα σ' αγαπώ
Για πάντα τα λες τώρα σε άλλες αγκαλιές

Будь счастлива

Перелистывал воспоминания,
Никогда не спрашивай, что я чувствовал.
В наших волшебных вечерах я снова остановился, в твоих глазах я сошел с ума.
Перелистывал воспоминания,
Никогда не возвращайся, не думай обо мне.
Но если хочешь посещать мои сны,
На рассвете исчезай.
Будь счастлива там, где ты есть.
Я буду молиться ночами,
Чтобы ты была счастлива, но помнила те моменты, когда ты смотрела мне в глаза
И шептала: "Я буду любить тебя".
Теперь "навсегда" ты говоришь в других объятиях.
Размотал свои мысли,
Никогда не поверишь, через что я прошел.
Песни, которые я тебе посвятил, я никогда тебя не забывал.
Будь счастлива там, где ты есть. Я буду молиться ночами,
Чтобы ты была счастлива, но помнила те моменты, когда ты смотрела мне в глаза
И шептала: "Я буду любить тебя".
Теперь "навсегда" ты говоришь в других объятиях.