Paroles et traduction Padma - Bala Gopala Tarangam

Bala Gopala Tarangam

Slokam: Yagna patnyastha meesanaam - leela goapala vigraham
Prasadayanthi yam vedaa sthathparyenaamananthithe
Pallavi: Bala gopala maa muddara krishna - parama kalyana gunaakara
A. Pallavi:
Neerada neela kalebara krishnan - nirupama kousthubha kandhara
Chara: nanda nandana bhakta
Chandanaasura - brindarachitha bahuvandana
Mandasmita sundaraanana koti madana sundara jaganmohana
Indiramandira bhakta sundarahrudhayara vinda
Bhringabhakthi makaranda nandita gopika brinda
Tham thaha thaitha thatha tham
Thodimminaamgina thoddhimmi rethaka
Thoddhimmi dimikita thoddhimmi rethaka
Thodiginamgam ginathonga drigudu didhi ginathonga
Thodiginamga thiruthonga drigudu thadhiki (thakita thadiginathom)

Bala Gopala Tarangam

Verse: O Lord of the wives of Yagna - play as little Gopala
Who are pleased by the meaning of the Vedas eternally
Chorus: O little Gopala, make me happy - O Krishna, the ocean of auspicious qualities
Chorus 2:
O Krishna, the cloud-complexioned with a dark graceful body - the matchless Kousthubha on your shoulders
Chara: O son of Nanda, you are worshipped by devotees
We worship you from Brindavan as you killed Chandasura
O charming face with an enchanting smile, you are more charming than a crore of Madanas and fascinate the world
The lotus heart of Indra is worshipped by devotees
Bees are attracted to the honey of our devotion, and the group of Gopis
Tham thaha thaitha thatha tham
Thodimminaamgina thoddhimmi rethaka
Thoddhimmi dimikita thoddhimmi rethaka
Thodiginamgam ginathonga drigudu didhi ginathonga
Thodiginamga thiruthonga drigudu thadhiki (thakita thadiginathom)