Paroles et traduction Padre - El Relato

El Relato

Bué!
Fue tanto el maltrato que era lógico que termine así
El tiempo ha sido tan ingrato que este relato me lo veía venir
Perdió el sentido y la memoria, y un segundo cambio su porvenir
En ese impulso instintivo se borro el alma y la razón
Actuó en forma desquiciada aplastada por el pie del horror
Y bueno hermano ¿qué querés que haga?
Tengo que entender la situación
Y proteger su vida destrozada, desde antes, inclusive, de esta acción
Bueno, es difícil para mi
Seguir en este mal de dolor
Pero tengo que ser fuerte
Ahora mi deber y obligación
Es poner por encima de esta mierda la cordura, la paciencia y el amor
Aún en la impotencia de no saber como correr para atrás el reloj
Es ver la sangre bien de cerca como el vino que te estás tomando vos
Ya llevo casi seis botellas, desde ayer, que seguí sin dormir a hoy
Es que acá las cosas son tan duras
Que ya nada te sorprende un instante
Después te vas acostumbrando aunque tratas de seguir adelante
Igual se te quema la cabeza y se te caen todos los estantes
Querés arrancarte la memoria y rescribir de cero tu historia
La pena te apabulla y te querés aislar del mundo
Nadie va a querer acercarse y entender este balurdo absurdo
Lo peor es que yo si
Fue tanta la basura que vi
Y bue! fue tanto el maltrato que era lógico que termine así
El tiempo ha sido tan ingrato que este relato
Me lo veía venir

The Story

Hey!
With so much abuse, it was only natural that it would end this way.
Time has been so ungrateful that I saw this story coming.
She lost her sense and memory, and a second changed her future.
In that instinctive impulse, her soul and reason were erased.
She acted in a deranged way, crushed by the foot of horror.
Well, babe, what do you want me to do?
I have to understand the situation.
And protect her shattered life, from before, even, this action.
Well, it's hard for me.
To stay in this pain.
But I have to be strong.
Now my duty and obligation.
Is to put sanity, patience, and love above this shit.
Even in the helplessness of not knowing how to rewind the clock.
It's seeing blood up close like the wine you're drinking.
I've had almost six bottles since yesterday, I haven't slept since.
It's just that things are so tough here.
That nothing surprises you anymore.
Then you get used to it, even though you try to move on.
Still, your head burns and all your shelves fall down.
You want to rip out your memory and rewrite your story from scratch.
The sorrow overwhelms you and you want to isolate yourself from the world.
No one will want to approach and understand this absurd balderdash.
The worst thing is that I do.
I saw so much garbage.
And well! It was so much abuse, it was only natural that it would end this way.
Time has been so ungrateful that this story.
I saw it coming.