Paroles et traduction Padre - El Relato

El Relato

Bué!
Fue tanto el maltrato que era lógico que termine así
El tiempo ha sido tan ingrato que este relato me lo veía venir
Perdió el sentido y la memoria, y un segundo cambio su porvenir
En ese impulso instintivo se borro el alma y la razón
Actuó en forma desquiciada aplastada por el pie del horror
Y bueno hermano ¿qué querés que haga?
Tengo que entender la situación
Y proteger su vida destrozada, desde antes, inclusive, de esta acción
Bueno, es difícil para mi
Seguir en este mal de dolor
Pero tengo que ser fuerte
Ahora mi deber y obligación
Es poner por encima de esta mierda la cordura, la paciencia y el amor
Aún en la impotencia de no saber como correr para atrás el reloj
Es ver la sangre bien de cerca como el vino que te estás tomando vos
Ya llevo casi seis botellas, desde ayer, que seguí sin dormir a hoy
Es que acá las cosas son tan duras
Que ya nada te sorprende un instante
Después te vas acostumbrando aunque tratas de seguir adelante
Igual se te quema la cabeza y se te caen todos los estantes
Querés arrancarte la memoria y rescribir de cero tu historia
La pena te apabulla y te querés aislar del mundo
Nadie va a querer acercarse y entender este balurdo absurdo
Lo peor es que yo si
Fue tanta la basura que vi
Y bue! fue tanto el maltrato que era lógico que termine así
El tiempo ha sido tan ingrato que este relato
Me lo veía venir

Рассказ

Ну вот!
Столько было издевательств, что логично, что всё закончилось так.
Время было так немилостиво, что я предвидел этот рассказ.
Она потеряла рассудок и память, и одно мгновение изменило её будущее.
В этом инстинктивном порыве стерлась душа и разум.
Она действовала в безумии, раздавленная под пятой ужаса.
И что же, брат, ты хочешь, чтобы я сделал?
Мне нужно понять ситуацию.
И защитить её разрушенную жизнь, ещё до этого поступка.
Мне трудно,
Продолжать жить в этой боли.
Но я должен быть сильным.
Теперь мой долг и обязанность
— поставить превыше этой мерзости здравомыслие, терпение и любовь.
Даже в бессилии, не зная, как повернуть время вспять.
Видеть кровь так близко, как вино, которое ты пьешь.
Я выпил уже почти шесть бутылок, с вчерашнего дня не спал.
Здесь всё так тяжело,
Что ничему уже не удивляешься.
Потом привыкаешь, хотя и пытаешься двигаться дальше.
Всё равно голова горит, и все опоры рушатся.
Хочется вырвать себе память и переписать свою историю с нуля.
Горе подавляет, и хочется изолироваться от мира.
Никто не захочет приблизиться и понять этот нелепый абсурд.
Хуже то, что я понимаю.
Столько грязи я видел.
Ну вот, столько было издевательств, что логично, что всё закончилось так.
Время было так немилостиво, что этот рассказ
Я предвидел.