Paroles et traduction Padre Antônio Maria - A Visita da Mãe Peregrina

A Visita da Mãe Peregrina

Mãe admirável, ò mãe peregrina, tua visita aquece e
Ilumina, pois trazes contigo teu filho Jesus, que é
Vida, caminho, verdade, e luz

Por nossa judéia, ó mãe, com carinho
Tu vens apressada, estás a caminho
E onde tu chegas, a paz faz morada
As portas te abrimos em cada chegada

De teu santuário, tu vens, peregrina
A graça trazendo, que lá se origina
Ao dar-nos abrigo, transformas pro bem
Nosso apostolado abençoas também

Unida a teu filho, és co-redentora
Milagres alcanças, doce intercessora
A água é mudada em vinho de amor
Também de esperança e de fé no senhor

Rezando e vivendo o santo rosário
Será nossa casa também santuário
Oh fica conosco, haja o que houver
Faremos contigo o que Cristo disser

E assim, mãe querida, doce peregrina
Rumamos ao tempo que se descortina
Vivendo a aliança, teu santo convênio
Será para Cristo o novo milênio

Визит Путствующей Матери

Прекрасная Матерь, о, Матерь Путствующая, твой визит согревает и
Освещает, ведь ты несешь с собой своего сына Иисуса, который есть
Жизнь, путь, истина и свет.

По нашей земле, о, Матерь, с любовью
Ты спешишь, ты в пути,
И там, где ты появляешься, мир обретает свой дом,
Мы открываем тебе двери при каждом твоем прибытии.

Из своего святилища ты приходишь, Путница,
Неся благодать, которая там берет начало.
Даруя нам приют, ты преображаешь к лучшему
Наше апостольство, благословляя его.

Вместе со своим сыном ты — Соискупительница,
Ты творишь чудеса, сладчайшая Заступница.
Вода превращается в вино любви,
А также надежды и веры в Господа.

Читая и проживая святой розарий,
Наш дом также станет святилищем.
О, останься с нами, что бы ни случилось,
Мы сделаем с тобой то, что скажет Христос.

И так, дорогая Матерь, сладкая Путница,
Мы движемся к открывающемуся времени,
Живя в союзе, в твоем святом завете,
Новое тысячелетие будет принадлежать Христу.