Arengação - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Arengação

Eu sou católico, apostólico, romano
Há muito tempo pratico a religião
A minha Igreja exige fé e compromisso
Ser fiel a tudo isso sempre foi minha intenção

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

A fé sem obras, já dizia São Tiago
É uma fé morta, quase sem nenhum valor
Assim, em meio a defeitos e virtudes
Peço ao Pai que nos ajude a vivenciar o amor

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Tem que ajudar o próximo, mas ninguém quer
Tem que pagar o dízimo, mas ninguém quer
E lutar por justiça, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que rezar o terço, mas ninguém quer
E tem que ler a Bíblia, mas ninguém quer
Tem que estar na vigília, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Streiterei

Ich bin katholisch, apostolisch, römisch
Seit langer Zeit praktiziere ich die Religion
Meine Kirche verlangt Glauben und Engagement
All dem treu zu sein, war immer meine Absicht

Aber wie ich, gibt es viele Leute, die vergessen
Von Zeit zu Zeit ihre Pflicht
Der eine will nur beten, der andere will nur arbeiten
Als ob sie den Dienst vom Gebet trennen könnten

Solange es Spaltung oder Widerstand gibt
Wird das Gemeinschaftsleben diese Streiterei sein

Man muss die Kirche fegen, aber niemand will
Man muss die Mauer streichen, aber niemand will
Man muss die Glocke läuten, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder
Man muss das Knie beugen, aber niemand will
Man muss die Novene beten, aber niemand will
Fasten und Enthaltsamkeit, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder

Der Glaube ohne Werke, sagte schon der heilige Jakobus
Ist ein toter Glaube, fast ohne jeden Wert
So, inmitten von Fehlern und Tugenden
Bitte ich den Vater, uns zu helfen, die Liebe zu leben

Aber wie ich, gibt es viele Leute, die vergessen
Von Zeit zu Zeit ihre Pflicht
Der eine will nur beten, der andere will nur arbeiten
Als ob sie den Dienst vom Gebet trennen könnten

Solange es Spaltung oder Widerstand gibt
Wird das Gemeinschaftsleben diese Streiterei sein

Man muss die Kirche fegen, aber niemand will
Man muss die Mauer streichen, aber niemand will
Man muss die Glocke läuten, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder
Man muss das Knie beugen, aber niemand will
Man muss die Novene beten, aber niemand will
Fasten und Enthaltsamkeit, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder

Man muss dem Nächsten helfen, aber niemand will
Man muss den Zehnten zahlen, aber niemand will
Und für Gerechtigkeit kämpfen, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder
Man muss den Rosenkranz beten, aber niemand will
Und man muss die Bibel lesen, aber niemand will
Man muss bei der Vigil sein, aber niemand will
Ins Paradies eintreten will jeder