Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Arengação

Arengação

Eu sou católico, apostólico, romano
Há muito tempo pratico a religião
A minha Igreja exige fé e compromisso
Ser fiel a tudo isso sempre foi minha intenção

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

A fé sem obras, já dizia São Tiago
É uma fé morta, quase sem nenhum valor
Assim, em meio a defeitos e virtudes
Peço ao Pai que nos ajude a vivenciar o amor

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Tem que ajudar o próximo, mas ninguém quer
Tem que pagar o dízimo, mas ninguém quer
E lutar por justiça, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que rezar o terço, mas ninguém quer
E tem que ler a Bíblia, mas ninguém quer
Tem que estar na vigília, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Rant

I am Catholic, Apostolic, Roman
I have been practicing religion for a long time
My Church demands faith and commitment
Being faithful to all of this has always been my intention

But, like me, there are many people who forget
Every now and then their obligation
One only wants to pray, the other only wants to work
As if they could separate service from prayer

As long as there is division or opposition
Community life will be this rant

The church has to be swept, but no one wants to
The wall has to be painted, but no one wants to
The bell has to be rung, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise
The knee has to be bent, but no one wants to
A novena has to be done, but no one wants to
Fasting and abstinence, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise

Faith without works, as St. James said
Is a dead faith, almost of no value
Thus, amid defects and virtues
I ask the Father to help us experience love

But, like me, there are many people who forget
Every now and then their obligation
One only wants to pray, the other only wants to work
As if they could separate service from prayer

As long as there is division or opposition
Community life will be this rant

The church has to be swept, but no one wants to
The wall has to be painted, but no one wants to
The bell has to be rung, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise
The knee has to be bent, but no one wants to
A novena has to be done, but no one wants to
Fasting and abstinence, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise

Our neighbor has to be helped, but no one wants to
Tithes have to be paid, but no one wants to
And fight for justice, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise
The rosary has to be prayed, but no one wants to
And the Bible has to be read, but no one wants to
The vigil has to be attended, but no one wants to
Everyone wants to enter paradise