Cura Senhor - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Cura Senhor

Vamos Jesus passear, na minha vida
Quero voltar aos lugares em que fiquei só
Quero voltar lá contigo, vendo que estavas comigo
Quero sentir teu amor, a me embalar

Cura Senhor, onde dói
Cura Senhor, bem aqui
Cura Senhor, onde eu não posso ir

Quando a lembrança me faz, adormecer
Sabes que a espada da dor entra eu meu ser
Tu me carregas nos braços, leva-me com teu abraço
Sinto minha alma chorar, junto de Ti

Cura Senhor, onde dói
Cura Senhor, bem aqui
Cura Senhor, onde eu não posso ir

Tantas lembranças eu quero, esquecer
Deixa um vazio em minha alma e em meu viver
Toma Senhor meu espaço, te entrego todo o cansaço
Quero acordar com tua paz a me aquecer

Cura Senhor, onde dói
Cura Senhor, bem aqui
Cura Senhor, onde eu não posso ir

Heile, Herr

Lass uns spazieren gehen, Jesus, in meinem Leben
Ich möchte an die Orte zurückkehren, an denen ich allein war
Ich möchte dorthin mit dir zurückkehren, sehend, dass du bei mir warst
Ich möchte deine Liebe spüren, die mich wiegt

Heile, Herr, wo es wehtut
Heile, Herr, genau hier
Heile, Herr, wohin ich nicht gehen kann

Wenn die Erinnerung mich betäubt
Du weißt, dass das Schwert des Schmerzes in mein Wesen eindringt
Du trägst mich in deinen Armen, nimmst mich in deine Umarmung
Ich fühle meine Seele weinen, bei Dir

Heile, Herr, wo es wehtut
Heile, Herr, genau hier
Heile, Herr, wohin ich nicht gehen kann

So viele Erinnerungen möchte ich vergessen
Sie hinterlassen eine Leere in meiner Seele und in meinem Leben
Nimm meinen Platz ein, Herr, ich übergebe dir all meine Last
Ich möchte mit deinem Frieden aufwachen, der mich wärmt

Heile, Herr, wo es wehtut
Heile, Herr, genau hier
Heile, Herr, wohin ich nicht gehen kann