Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Direito de Viver
Todos
homens
são
We
are
all
Distintos
demais
Different
Todos
sentem
dor
We
all
feel
pain
Todos
são
mortais
We
are
all
mortals
Então
porque
não
estender
a
mão
So
why
not
reach
out
our
hands
A
quem
precisa
mais
de
ajuda
e
atenção
que
nós
To
those
who
need
more
help
and
attention
than
us
Se
Deus
é
nosso
pai
If
God
is
our
father
Quem
é
que
não
é
nosso
irmão
Who
is
not
our
brother
Nega
ajuda
a
quem
precisa,
não
Don't
deny
help
to
those
in
need,
don't
Nega
ajuda
a
quem
precisa,
não
Don't
deny
help
to
those
in
need,
don't
Todo
mundo
tem
direito
de
viver
Everyone
has
the
right
to
live
E
o
milagre
vem
de
mim
e
de
você
And
the
miracle
comes
from
you
and
me
Todos
tem
que
ter
direito
a
ser
feliz
Everyone
has
to
have
the
right
to
be
happy
Que
é
pra
não
morrer
o
futuro
do
país
So
that
the
future
of
our
country
will
not
die
É
o
nosso
dever
ajudar
alguém
It
is
our
duty
to
help
others
E
não
só
fazer
o
que
nos
convém
Not
just
do
what
suits
us
Quando
a
gente
que
repartir
o
pão
When
we
share
our
bread
Multiplica
a
fé
It
multiplies
our
faith
Soma
grão
em
grão
Adding
grain
by
grain
Então
por
que
não
estender
a
mão
So
why
not
reach
out
our
hands
(Pra
quem
tá
correndo
perigo)
(To
those
who
are
in
danger)
Pra
quem
precisa
mais
de
ajuda
e
atenção
que
nós
To
those
who
need
more
help
and
attention
than
us
(Pra
isso
é
que
sevem
os
amigos)
(That's
what
friends
are
for)
Se
Deus
é
nosso
pai
If
God
is
our
father
Quem
é
que
não
é
nosso
irmão?
Who
is
not
our
brother?
Nega
ajuda
a
quem
precisa,
não
Don't
deny
help
to
those
in
need,
don't
Nega
ajuda
a
quem
precisa,
não
Don't
deny
help
to
those
in
need,
don't
Todo
mundo
tem
direito
de
viver
Everyone
has
the
right
to
live
E
o
milagre
vem
de
mim
e
de
você
And
the
miracle
comes
from
you
and
me
Todos
tem
que
ter
direito
a
ser
feliz
Everyone
has
to
have
the
right
to
be
happy
Que
é
pra
não
morrer
o
futuro
do
país
So
that
the
future
of
our
country
will
not
die
Como
é
que
pode
alguém
não
ter
nada
com
isso
How
can
someone
not
care
about
it
Como
pode
alguém
dizer:
não
é
problema
meu
How
can
someone
say:
it's
not
my
problem
Como
é
que
pode
alguém
viver
sem
compromisso
How
can
someone
live
without
commitment
Não
foi
pra
isso
que
Jesus
Cristo
morreu
That's
not
why
Jesus
Christ
died
(Todos
somos
iguais)
(We
are
all
equal)
Todo
mundo
tem
direito
de
sonhar
Everyone
has
the
right
to
dream
De
Ter
paz,
Ter
segurança
e
o
que
comer
To
have
peace,
have
security
and
something
to
eat
Todo
mundo
tem
direito
de
falar
Everyone
has
the
right
to
speak
E
de
se
entregar
a
quem
bem
entender
And
to
give
themselves
to
whomever
they
want
Todo
mundo
tem
direito
de
assistir
Everyone
has
the
right
to
be
there
A
virada
do
milênio
que
'taí
To
the
turn
of
the
millennium
that
is
here
Todo
mundo
tem
direiro
à
crescer
Everyone
has
the
right
to
grow
De
brincar,
de
se
educar
e
de
sorrir
To
play,
to
educate
themselves
and
to
smile
Só
assim
que
vai
ser
grande
esse
país
Only
then
will
this
country
be
great
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.