Feliz Aniversário Jesus - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Feliz Aniversário Jesus

No pulsar de cada coração
No calor da nossa emoção
Todos nós podemos te sentir
Você realmente está aqui

Foi você mesmo quem prometeu
Que jamais nos deixaria sós
Para o nosso bem você nasceu
E está em cada um de nós

Você é a graça e a pureza
E está em toda natureza
Você é a fé e a esperança
No sorriso de uma criança

Com você hoje nos reunimos
Como irmãos o pão nós repartimos
E contigo nós nos alegramos
Ó senhor, te parabenizamos

Feliz aniversário, jesus
Que seja feita a sua vontade
Feliz aniversário, jesus
Paz e amor pra humanidade

Como o sol em cada amanhecer
Como a vida sempre a renascer
Se renova em nós o seu amor
Nosso mestre, nosso salvador

De repente o céu se iluminou
E nós vimos o resplandecer
De uma estrela que pra nós brilhou
E nos conduziu até você

Pra você que tanto ama a gente
Nossas vidas damos de presente
E por isso nós nos abraçamos
Pra dizer que nós também te amamos

De família nobre ou modesta
Por você ninguém é desprezado
E pra essa sua grande festa
Todo mundo está convidado

Feliz aniversário, jesus
Que seja feita a sua vontade
Feliz aniversário, jesus
Paz e amor pra humanidade

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Jesus

Im Pulsschlag jedes Herzens
In der Wärme unserer Gefühle
Wir alle können Dich spüren
Du bist wirklich hier

Du selbst warst es, der versprochen hat
Dass Du uns niemals allein lassen würdest
Zu unserem Wohl bist Du geboren
Und Du bist in jedem von uns

Du bist die Gnade und die Reinheit
Und Du bist in der ganzen Natur
Du bist der Glaube und die Hoffnung
Im Lächeln eines Kindes

Mit Dir versammeln wir uns heute
Wie Brüder teilen wir das Brot
Und mit Dir freuen wir uns
O Herr, wir gratulieren Dir

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jesus
Dein Wille geschehe
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jesus
Frieden und Liebe für die Menschheit

Wie die Sonne bei jedem Sonnenaufgang
Wie das Leben, das immer wieder neu geboren wird
Erneuert sich Deine Liebe in uns
Unser Meister, unser Erlöser

Plötzlich erleuchtete sich der Himmel
Und wir sahen das Strahlen
Eines Sterns, der für uns leuchtete
Und uns zu Dir führte

Für Dich, der uns so sehr liebt
Geben wir unser Leben als Geschenk
Und deshalb umarmen wir uns
Um zu sagen, dass auch wir Dich lieben

Ob aus edler oder bescheidener Familie
Vor Dir wird niemand verachtet
Und zu diesem Deinem großen Fest
Ist jeder eingeladen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jesus
Dein Wille geschehe
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Jesus
Frieden und Liebe für die Menschheit