Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Hino do Terço dos Homens

Hino do Terço dos Homens

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

No Teu Santuário, que é fonte e berço
Nasceu a missão dos Homens do Terço
O primeiro homem, um santo varão
Como o bem amado, se chama João

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço é presente de Tua ternura
As mãos que o levam são nossas são duras
O homem rezando se torna menino
Que pode mudar do mundo o destino

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço tem contas e é meditado
Mas Tu, Mãe, não contas o nosso pecado
Convidas a todos, o Terço é do povo
Só queres que o homem seja Homem novo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

É Tua escola o Terço, ele é luz
Ninguém como Tu sabe mais de Jesus
O Santo Evangelho ensina de novo
Teu Terço é Bíblia que Deus deu ao povo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

Nas Ave Marias que aqui repetimos
Falamos do amor que por Ti sentimos
Com o Terço na mão em santas vigílias
Rezamos unidos às nossas famílias

Гимн Мужского Розария

О Мать и Царица Святого Розария,
Мать дивная, Мать Святилища,
Мир без веры в скорби истаивает,
Помоги этому миру Мужским Розарием.

В Твоем Святилище, что есть источник и колыбель,
Родилась миссия Мужчин Розария.
Первый мужчина, святой муж,
Как возлюбленный, звался Иоанн.

О Мать и Царица Святого Розария,
Мать дивная, Мать Святилища,
Мир без веры в скорби истаивает,
Помоги этому миру Мужским Розарием.

Розарий - дар Твоей нежности,
Руки, что его держат, наши, мозолистые.
Мужчина, молясь, становится ребенком,
Который может изменить судьбу мира.

О Мать и Царица Святого Розария,
Мать дивная, Мать Святилища,
Мир без веры в скорби истаивает,
Помоги этому миру Мужским Розарием.

У Розария есть бусины, и он размышляется,
Но Ты, Мать, не считаешь наши грехи.
Приглашаешь всех, Розарий - для народа,
Ты хочешь лишь, чтобы мужчина стал Новым Человеком.

О Мать и Царица Святого Розария,
Мать дивная, Мать Святилища,
Мир без веры в скорби истаивает,
Помоги этому миру Мужским Розарием.

Розарий - Твоя школа, он - свет,
Никто, как Ты, не знает больше об Иисусе.
Святое Евангелие учит вновь,
Твой Розарий - Библия, которую Бог дал народу.

О Мать и Царица Святого Розария,
Мать дивная, Мать Святилища,
Мир без веры в скорби истаивает,
Помоги этому миру Мужским Розарием.

В «Аве Мариях», что здесь повторяем,
Мы говорим о любви, что к Тебе испытываем.
С Розарием в руке в святых бдениях,
Молимся вместе с нашими семьями.