Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Lembrai-Vos
"Esta
oração
conhecida
por
suas
primeiras
palavras
"This
prayer
known
for
its
first
words
Lembrai-vos
é
comumente
atribuída
a
São
Bernardo"
Remember
is
commonly
attributed
to
Saint
Bernard"
Lembrai-vos
ò
puríssima
Virgem
Maria
Remember,
O
most
pure
Virgin
Mary
Que
nunca
se
ouviu
dizer
que
alguns
daqueles
That
it
has
never
been
heard
of
anyone
of
those
Que
tenham
recorrido
a
vossa
proteção,
Who
have
run
to
your
protection,
Implorado
o
vosso
socorro
e
invocado
Implored
your
help
and
invoked
O
vosso
auxilio,
fosse
por
voz
desamparado.
Your
assistance,
to
have
been
left
forsaken.
Animado
eu
pois
com
igual
confiança
a
vós
Inspired
by
such
confidence,
I
turn
to
you
ò
virgem
entre
todas
singular
como
a
minha
mãe
O
virgin
among
all
singular
as
my
mother
Recorro
de
vós
me
valho,
e
gemendo
sob
o
peso
I
come
to
you
for
help,
and
sighing
under
the
weight
Dos
meus
pecados
me
prostro
a
vossos
pés.
Of
my
sins
I
bow
down
at
your
feet.
Não
desprezeis
as
minhas
súplicas
Do
not
despise
my
petitions
ò
mãe
do
filho
de
Deus
humanado,
O
mother
of
the
Son
of
God
incarnate,
Mas
dignai-vos
de
as
de
ouvir
But
deign
to
hear
them
Propicia
de
me
alcançar
o
que
vos
rogo.
Mercifully
grant
me
what
I
ask
of
you.
Évaluez la traduction
1
A Vossa Proteção
2 Oração A Nossa Senhora Do Novo Caminho Pedindo A Benção Para Viagem
3 Consagração A Nossa Senhora
4 Consagração A Nossa Senhora Do Novo Caminho
5 Oração Pedindo A Cura Da Depressão
6 Oração Pedindo Emprego
7 Oração Do Pastor
8 Oração Do Pai
9 Oração Do Padre Kentenich A Nossa Senhora
10 Oração Do Enfermo
11 Oração Do Amanhecer
12 Oração De São Tomás De Aquino
13 Oração De Santa Faustina
14 Oração Da Gratidão
15 Oração D. Helder
16 Oração Da Noite
17 Oração Da Serenidade
18 Oração Da Confiança
19 Oração Ao Pai De Misericórdia
20 Oração A Mãe Santíssima
21 Oração A Mãe, Rainha E Vencedora 3 Vezes Admirável
22 Meu Deus Eu Creio
23 Lembrai-Vos
24 Oração A Nossa Senhora Do Novo Caminho Ao Chegar De Viagem
25 Oração Do Sacerdote Em Uma Tarde De Domingo
2 Oração A Nossa Senhora Do Novo Caminho Pedindo A Benção Para Viagem
3 Consagração A Nossa Senhora
4 Consagração A Nossa Senhora Do Novo Caminho
5 Oração Pedindo A Cura Da Depressão
6 Oração Pedindo Emprego
7 Oração Do Pastor
8 Oração Do Pai
9 Oração Do Padre Kentenich A Nossa Senhora
10 Oração Do Enfermo
11 Oração Do Amanhecer
12 Oração De São Tomás De Aquino
13 Oração De Santa Faustina
14 Oração Da Gratidão
15 Oração D. Helder
16 Oração Da Noite
17 Oração Da Serenidade
18 Oração Da Confiança
19 Oração Ao Pai De Misericórdia
20 Oração A Mãe Santíssima
21 Oração A Mãe, Rainha E Vencedora 3 Vezes Admirável
22 Meu Deus Eu Creio
23 Lembrai-Vos
24 Oração A Nossa Senhora Do Novo Caminho Ao Chegar De Viagem
25 Oração Do Sacerdote Em Uma Tarde De Domingo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.