Lição de Vida - Padre Antônio Maria traduction en allemand

Lição de Vida

Eu vou contar uma história
Não é truque ou invenção
É a mais pura verdade
Que serve como lição

O jovem na flor da idade
Foi um dia atropelado
E por quem atropelou
Prum hospital foi levado

Mas o doutor de plantão
O doente nem quis ver
Foi dizendo bem ligeiro
Qual a soma do dinheiro
Que o homem tinha que ter

E chorando o homenzinho
Dizia pro seu doutor
Não deixe o jovem morrer
Trate dele por amor

Mas o doutor insistia
Já bravo e cheio de gênio
Ou você assina o cheque
Ou prova que tem convênio

Sendo pobre aquele homem
Mas tendo um bom coração
Levou prum outro hospital
O jovem que estava mal
Procurando solução

No caminho infelizmente
O rapaz morreu de dor
Só depois se descobriu
Que era o filho do doutor

Essa história é pra gente
Exemplo, lição e luz
Se alguém bate à nossa porta
Quem bate mesmo é Jesus

E Jesus falou um dia
Quem tiver olhos que olhe
Pois, tá no plano divino
Quem acolhe um pequenino
A mim mesmo é que acolhe

Lektion fürs Leben

Ich werde dir eine Geschichte erzählen
Es ist kein Trick oder eine Erfindung
Es ist die reinste Wahrheit
Die als Lektion dient

Ein junger Mann in der Blüte seines Lebens
Wurde eines Tages überfahren
Und von dem, der ihn überfuhr
Wurde er in ein Krankenhaus gebracht

Aber der diensthabende Arzt
Wollte den Kranken nicht einmal sehen
Sagte ganz schnell
Welche Geldsumme
Der Mann haben müsse

Und weinend sagte der kleine Mann
Zu dem Arzt:
"Lassen Sie den Jungen nicht sterben
Behandeln Sie ihn aus Nächstenliebe"

Aber der Arzt bestand darauf
Schon wütend und voller Zorn:
"Entweder Sie unterschreiben den Scheck
Oder Sie weisen nach, dass Sie eine Versicherung haben"

Da dieser Mann arm war
Aber ein gutes Herz hatte
Brachte er den Jungen, dem es schlecht ging,
In ein anderes Krankenhaus
Auf der Suche nach einer Lösung

Auf dem Weg leider
Starb der Junge vor Schmerz
Erst später fand man heraus
Dass er der Sohn des Arztes war

Diese Geschichte ist für uns
Beispiel, Lektion und Licht
Wenn jemand an unsere Tür klopft
Ist es eigentlich Jesus, der klopft

Und Jesus sagte eines Tages
"Wer Augen hat zu sehen, der sehe"
Denn es steht im göttlichen Plan
Wer einen der Geringsten aufnimmt
Der nimmt mich selbst auf