Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Lição de Vida

Lição de Vida

Eu vou contar uma história
Não é truque ou invenção
É a mais pura verdade
Que serve como lição

O jovem na flor da idade
Foi um dia atropelado
E por quem atropelou
Prum hospital foi levado

Mas o doutor de plantão
O doente nem quis ver
Foi dizendo bem ligeiro
Qual a soma do dinheiro
Que o homem tinha que ter

E chorando o homenzinho
Dizia pro seu doutor
Não deixe o jovem morrer
Trate dele por amor

Mas o doutor insistia
Já bravo e cheio de gênio
Ou você assina o cheque
Ou prova que tem convênio

Sendo pobre aquele homem
Mas tendo um bom coração
Levou prum outro hospital
O jovem que estava mal
Procurando solução

No caminho infelizmente
O rapaz morreu de dor
Só depois se descobriu
Que era o filho do doutor

Essa história é pra gente
Exemplo, lição e luz
Se alguém bate à nossa porta
Quem bate mesmo é Jesus

E Jesus falou um dia
Quem tiver olhos que olhe
Pois, tá no plano divino
Quem acolhe um pequenino
A mim mesmo é que acolhe

Урок жизни

Я расскажу тебе, милая, одну историю,
Это не выдумка и не обман,
Это чистая правда,
Которая послужит уроком.

Молодой человек в расцвете лет
Однажды попал под машину,
И тот, кто его сбил,
Отвез его в больницу.

Но дежурный врач
Даже не взглянул на больного,
Он сразу же спросил,
Сколько денег у того,
Кто его привез.

И плакал тот человек,
Говорил своему доктору:
Не дайте юноше умереть,
Вылечите его из милосердия!

Но доктор настаивал,
Уже злой и раздраженный:
Или выписывайте чек,
Или докажите, что у вас есть страховка.

Будучи человеком бедным,
Но с добрым сердцем,
Он повез в другую больницу
Юношу, которому было плохо,
В поисках помощи.

По дороге, к несчастью,
Парень умер в муках.
Только потом выяснилось,
Что это был сын того самого доктора.

Эта история для нас,
Пример, урок и свет.
Если кто-то стучится в нашу дверь,
То это сам Иисус стучит.

И Иисус сказал однажды:
Кто имеет глаза, да видит,
Ибо в плане Божьем
Кто примет малого,
Тот принимает Меня.