Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Mais Perto

Mais Perto

Eu sei que me amas senhor
Não vou deixar de te amar
Se eu tiver que passar
Pelo vale, dos espinhos
Aí também saboreio
Misericórdia e perdão
É para mim tua mão
Meu refugio, doce ninho

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

São meu repouso teus braços
São sustento a minha cruz
Só em ti meu jesus
Vivo a plena, alegria
Se o vento sopra mais forte
Se a tempestade ameaça
No caminho tenho a graça
Da ternura, de Maria

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

Closer

I know that you love me, Lord
I will not stop loving you
If I have to go through
The valley of thorns
There too I will savor
Mercy and forgiveness
Your hand is for me
My refuge, sweet nest

I am closer to you
In your arms I am stronger
Nothing, nothing, not even death
Separates me from this love
In your arms there is no fear
Everything has greater meaning
Your arms are my shelter
Oh my Christ, my redeemer

Your arms are my resting place
They are the sustenance for my cross
Only in you, my Jesus
Do I live in full, joy
If the wind blows harder
If the storm threatens
On the way I have the grace
Of Mary's tenderness

I am closer to you
In your arms I am stronger
Nothing, nothing, not even death
Separates me from this love
In your arms there is no fear
Everything has greater meaning
Your arms are my shelter
Oh my Christ, my redeemer
Your arms are my shelter
Oh my Christ, my redeemer