Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Mais Perto

Mais Perto

Eu sei que me amas senhor
Não vou deixar de te amar
Se eu tiver que passar
Pelo vale, dos espinhos
Aí também saboreio
Misericórdia e perdão
É para mim tua mão
Meu refugio, doce ninho

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

São meu repouso teus braços
São sustento a minha cruz
Só em ti meu jesus
Vivo a plena, alegria
Se o vento sopra mais forte
Se a tempestade ameaça
No caminho tenho a graça
Da ternura, de Maria

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

Ближе

Я знаю, что ты любишь меня, Господи
Я не перестану любить тебя
Если мне придется пройти
Долиной терний
Там я также вкушу
Милосердие и прощение
Для меня твоя рука —
Мое убежище, сладкое гнездо

Я ближе к тебе
В твоих объятиях я сильнее
Ничто, ничто, даже смерть
Не разлучит меня с этой любовью
В твоих объятиях нет страха
Всё имеет больший смысл
Твои объятия — мое убежище
О мой Христос-искупитель

Твои объятия — мой покой
Мой крест — твоя поддержка
Только в тебе, мой Иисус,
Я живу полной радостью
Если ветер дует сильнее
Если грозит буря
На пути у меня есть благодать
Нежности Марии

Я ближе к тебе
В твоих объятиях я сильнее
Ничто, ничто, даже смерть
Не разлучит меня с этой любовью
В твоих объятиях нет страха
Всё имеет больший смысл
Твои объятия — мое убежище
О мой Христос-искупитель
Твои объятия — мое убежище
О мой Христос-искупитель