Paroles et traduction Padre Antônio Maria - O Homem das Mãos Perfuradas

O Homem das Mãos Perfuradas

Quem é este que cura os enfermos sem cobrar consulta
Quem é este homem importante que a todos escuta
Quem é este que alivia o fardo dos velhos cansados
Quem é este que quer as crianças sempre do seu lado
Quem é este que de madrugada socorre os aflitos
Lá nos hospitais e nas prisões Ele atende aos seus gritos
Que consola os que estão nos asilos e nos leprosários
Quem é este que liberta o drogado e não cobra honorários

É o homem das mãos perfuradas
Que está por aqui
Operando milagres tão grandes
Como eu nunca vi

Ele tem a espada de fogo que transforma as trevas em luz,
O homem das mãos perfuradas se chama Jesus
Quem é este que apesar de ter toda honra e glória
Visitou minha casa e mudou toda a minha história
Quem é este que salva e perdoa os arrependidos
Cicatriza as feridas da alma e levanta os caídos
Quem é este que é homem e é Deus
Que é Deus e é homem
Que resolve os problemas quando eles quase nos consomem
Quem é este que enriquece os pobres e ensina aos doutores
Que por ter triunfado da morte é o senhor dos senhores

The Man with Pierced Hands

Who is this who heals the sick without charging a fee
Who is this important man who listens to everyone
Who is this who lightens the burden of the tired old people
Who is this who wants children always by his side
Who is this who in the early morning helps the afflicted
There in the hospitals and in the prisons He attends to their cries
Who consoles those who are in the asylums and in the leprosariums
Who is this who frees the drug addict and does not charge fees

It is the man with pierced hands
Who is here
Performing such great miracles
As I have never seen

He has the sword of fire that transforms darkness into light
The man with pierced hands is called Jesus
Who is this who despite having all the honor and glory
Visited my house and changed my whole story
Who is this who saves and forgives the repentant
Heals the wounds of the soul and raises the fallen
Who is this who is man and is God
Who is God and is man
Who solves problems when they almost consume us
Who is this who enriches the poor and teaches the doctors
Who having triumphed over death is the lord of lords