Paroles et traduction Padre Antônio Maria - O Homem das Mãos Perfuradas

O Homem das Mãos Perfuradas

Quem é este que cura os enfermos sem cobrar consulta
Quem é este homem importante que a todos escuta
Quem é este que alivia o fardo dos velhos cansados
Quem é este que quer as crianças sempre do seu lado
Quem é este que de madrugada socorre os aflitos
Lá nos hospitais e nas prisões Ele atende aos seus gritos
Que consola os que estão nos asilos e nos leprosários
Quem é este que liberta o drogado e não cobra honorários

É o homem das mãos perfuradas
Que está por aqui
Operando milagres tão grandes
Como eu nunca vi

Ele tem a espada de fogo que transforma as trevas em luz,
O homem das mãos perfuradas se chama Jesus
Quem é este que apesar de ter toda honra e glória
Visitou minha casa e mudou toda a minha história
Quem é este que salva e perdoa os arrependidos
Cicatriza as feridas da alma e levanta os caídos
Quem é este que é homem e é Deus
Que é Deus e é homem
Que resolve os problemas quando eles quase nos consomem
Quem é este que enriquece os pobres e ensina aos doutores
Que por ter triunfado da morte é o senhor dos senhores

Человек с пронзенными руками

Кто этот, кто исцеляет больных, не требуя платы за консультацию,
Кто этот важный человек, который всех выслушивает,
Кто этот, кто облегчает бремя усталых стариков,
Кто этот, кто хочет, чтобы дети всегда были рядом с ним,
Кто этот, кто на рассвете помогает страждущим,
Там, в больницах и тюрьмах, Он отвечает на их крики,
Кто утешает тех, кто в домах престарелых и лепрозориях,
Кто этот, кто освобождает наркомана и не берет гонорара?

Это человек с пронзенными руками,
Который здесь,
Совершает такие великие чудеса,
Каких я никогда не видел.

У него огненный меч, который превращает тьму в свет,
Человека с пронзенными руками зовут Иисус.
Кто этот, кто, несмотря на всю свою честь и славу,
Посетил мой дом и изменил всю мою историю,
Кто этот, кто спасает и прощает раскаявшихся,
Заживляет раны души и поднимает падших,
Кто этот, кто человек и Бог,
Кто Бог и человек,
Кто решает проблемы, когда они почти поглощают нас,
Кто этот, кто обогащает бедных и учит учителей,
Кто, победив смерть, есть господин господствующих?