Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Ofertório

Ofertório

Tudo que por ti vi florescer de mim
Senhor da vida
Toda essa alegria que espalhei
E que senti trago hoje aqui

Todos estes frutos que aqui juntos vês
Senhor da vida
Eu em cada um deles e em mim todos
Os teus fiéis, ponho a teus pés

Consentís-te que minha pessoa
Fosse da esperança o teu sinal
Uma prova de que a vida é boa
E de que a beleza vence o mal

Tudo o que se foi de mim mas não perdi
Senhor da vida
Os que já chorei os que ainda estão por vir
Oferto a tí

Consentís-te que minha pessoa
Fosse da esperança o teu sinal
Uma prova de que a vida é boa
E de que a beleza vence o mal

Tudo o que se foi de mim mas não perdi
Senhor da vida
Os que já chorei os que ainda estão por vir
Oferto a tí

Приношение

Всё, что благодаря Тебе расцвело во мне,
Господь жизни моей,
Всю эту радость, что я рассеял,
И что чувствовал, я приношу сегодня сюда.

Все эти плоды, что Ты видишь здесь вместе,
Господь жизни моей,
Я в каждом из них, и во мне все
Твои верные, кладу к Твоим стопам.

Ты позволил, чтобы я
Стал для надежды Твоим знаком,
Доказательством того, что жизнь прекрасна,
И что красота побеждает зло.

Всё, что ушло от меня, но что я не потерял,
Господь жизни моей,
Тех, о ком я уже плакал, и тех, кто ещё придёт,
Приношу Тебе.

Ты позволил, чтобы я
Стал для надежды Твоим знаком,
Доказательством того, что жизнь прекрасна,
И что красота побеждает зло.

Всё, что ушло от меня, но что я не потерял,
Господь жизни моей,
Тех, о ком я уже плакал, и тех, кто ещё придёт,
Приношу Тебе.