Paroles et traduction Padre Antônio Maria - Olhos do Medo

Olhos do Medo

Moço eu preciso de um teto
Eu preciso de afeto de carinho de amor
Moço eu preciso de escola, vivo cheirando cola
Pra esquecer minha dor
Moço meu prato é um latão
Resto de refeição ja deteriorado
Será que eu pago também
Pelos erros de alguém
É que sou condenado?

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço meu lençol é um jornal
Eu não tenho Natal eu não tenho caminho
Moço eu ando com a Lua
Sou o dono da rua, eu vivo sozinho
Moço em nome de Cristo
Acho que eu não resisto até o amanhecer
Moço minha vida é um perigo
Me leva contigo
Não me deixa morrer

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Você é uma estrela
Perdida no céu
Sem ninguém sem brinquedo
Os olhos do medo
Sem Papai Noel

Moço se eu bato carteira
É que a sorte matreira
Me cobra um preço
Moço eu sou uma criança
Um voto de confiança
Acho que eu mereço
Moço me leva contigo
Eu preciso de amigo
Quero ser um dos seus
Moço pelas leis dessa vida
Sou uma conta perdida
No rosário de Deus

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor

Você é uma estrela
De raro esplendor
Vai ter casa e brinquedo
Sem olhos do medo
Vai ter muito amor...

Глаза страха

Сударыня, мне нужна крыша над головой,
Мне нужна ласка, забота и любовь.
Сударыня, мне нужна школа, я нюхаю клей,
Чтобы забыть свою боль.
Сударыня, моя тарелка – это консервная банка,
Остатки еды, уже испорченные.
Неужели я тоже плачу
За чужие ошибки?
Разве я обречен?

Ты как звезда,
Потерянная в небе,
Без никого, без игрушек,
С глазами, полными страха,
Без Деда Мороза.

Ты как звезда,
Потерянная в небе,
Без никого, без игрушек,
С глазами, полными страха,
Без Деда Мороза.

Сударыня, моя простыня – это газета,
У меня нет Рождества, у меня нет пути.
Сударыня, я брожу с луной,
Я хозяин улицы, я живу один.
Сударыня, во имя Христа,
Боюсь, я не доживу до рассвета.
Сударыня, моя жизнь в опасности,
Забери меня с собой,
Не дай мне умереть.

Ты как звезда,
Потерянная в небе,
Без никого, без игрушек,
С глазами, полными страха,
Без Деда Мороза.

Ты как звезда,
Потерянная в небе,
Без никого, без игрушек,
С глазами, полными страха,
Без Деда Мороза.

Сударыня, если я ворую кошельки,
То это злая судьба
Заставляет меня платить.
Сударыня, я ребенок,
Мне нужен кредит доверия,
Думаю, я его заслуживаю.
Сударыня, возьми меня с собой,
Мне нужен друг,
Я хочу быть одним из твоих.
Сударыня, по законам этой жизни,
Я потерянная бусина
В четках Бога.

Ты звезда,
Редкого сияния,
У тебя будет дом и игрушки,
Без глаз, полных страха,
Будет много любви.

Ты звезда,
Редкого сияния,
У тебя будет дом и игрушки,
Без глаз, полных страха,
Будет много любви...